结论：为进行破产债权确认诉讼而发生的律师费，一般不能直接让破产企业承担，但存在特殊情况可能由破产财产支付。以下从不同角度详细分析：
一、一般原则：破产费用与共益债务的范畴
根据《中华人民共和国企业破产法》的相关规定，破产费用和共益债务由债务人财产随时清偿。破产费用包括破产案件的诉讼费用、管理、变价和分配债务人财产的费用，以及管理人执行职务的费用、报酬和聘用工作人员的费用等。共益债务则是指人民法院受理破产申请后，为了全体债权人的共同利益以及破产程序顺利进行而发生的债务，如因管理人或者债务人请求对方当事人履行双方均未履行完毕的合同所产生的债务等。
律师费并不直接属于破产费用或共益债务的范畴。破产债权确认诉讼是债权人为了确认其债权而提起的诉讼，其律师费通常被视为债权人为了维护自身权益而发生的个人费用，而非为了全体债权人的共同利益或破产程序的顺利进行而发生的费用。
二、特殊情况：律师费可能由破产财产支付的情形
尽管律师费一般不属于破产费用或共益债务，但在某些特殊情况下，律师费可能由破产财产支付：
债权人委员会或管理人聘请律师：在破产程序中，债权人委员会或管理人为了履行其职责，可能需要聘请律师提供法律服务。这种情况下，律师费作为管理人执行职务的费用或债权人委员会的费用，可以由破产财产支付。但需要注意的是，这并不意味着所有破产债权确认诉讼的律师费都能由破产财产支付，只有当律师费是因债权人委员会或管理人履行职责而发生时，才可能由破产财产支付。
法院裁定由破产财产支付：在极少数情况下，法院可能会根据案件的具体情况，裁定由破产财产支付部分或全部律师费。这通常发生在律师费对于破产程序的顺利进行或全体债权人的共同利益具有重大影响的情况下。然而，这种情况非常罕见，且需要法院根据具体案件进行裁量。
三、实际操作中的建议
债权人角度：对于债权人而言，在提起破产债权确认诉讼时，应做好律师费的预算和承担准备。如果希望降低律师费负担，可以考虑与其他债权人联合聘请律师，或者选择按风险代理方式支付律师费。
破产企业角度：对于破产企业而言，应积极配合破产程序，及时提供相关资料和信息，以便管理人或债权人委员会能够准确评估债权情况。同时，破产企业也可以与管理人或债权人委员会协商，看是否能够通过其他方式（如资产处置收益）来分担部分律师费。
法律程序角度：在破产债权确认诉讼中，如果债权人认为律师费应由破产财产支付，可以在诉讼过程中向法院提出申请，并提供相关证据和理由。法院将根据案件的具体情况和法律规定进行裁量。
如有更多关于公司法务、破产清算、兼并收购、改制重组等领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将以专业的知识和丰富的经验，为您提供全面、准确的法律解答。