在诉讼时效已经届满的情况下，债权人仍可采取以下措施维护自身权益，具体法律依据及操作方式如下：

1. 与债务人协商达成还款协议
   根据《民法典》第192条第2款规定：”诉讼时效期间届满后，义务人同意履行的，不得以诉讼时效期间届满为由抗辩；义务人已经自愿履行的，不得请求返还。”
   操作建议：债权人可主动与债务人沟通，通过书面形式（如还款承诺书、和解协议）固定债务人同意履行的意思表示。需注意协议中应明确债务金额、履行期限等核心条款，避免因表述模糊导致效力争议。

2. 要求债务人签署债务确认书
   《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定》第19条明确：”诉讼时效期间届满，当事人一方向对方当事人作出同意履行义务的意思表示或者自愿履行义务后，又以诉讼时效期间届满为由抗辩的，人民法院不予支持。”
   操作要点：确认书需包含债务人对债务本金、利息、违约金等具体金额的认可，并由其签字盖章。若债务人为企业，建议加盖公章或合同专用章以增强证明力。

3. 主张债务人放弃时效利益
   根据《民法典》第140条，行为人可以明示或默示方式作出意思表示。若债务人通过部分履行、提供担保等行为表明其放弃时效抗辩权，债权人可据此主张权利。
   典型情形：债务人主动偿还部分款项、在催收函上签字确认、为债务提供抵押担保等，均可视为对时效利益的放弃。

4. 特殊情形下的时效重新计算
   《民法典》第195条规定了诉讼时效中断的四种情形：权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、权利人提起诉讼或申请仲裁、与提起诉讼或申请仲裁具有同等效力的其他情形。
   实务提示：即使原时效已届满，若债务人重新作出履行承诺，可产生新的诉讼时效起算点。建议债权人通过EMS邮寄书面催款通知（留存邮寄凭证），或通过公证送达方式固定证据。

风险提示：

• 诉讼时效届满仅导致债务人获得时效抗辩权，债权本身并不消灭，债权人仍可接受债务人自愿履行
  
• 避免采取威胁、胁迫等非法手段催债，否则可能因涉嫌违法而丧失法律保护
  
• 对境外债务人需特别注意准据法适用问题，部分国家诉讼时效制度与我国存在差异

建议行动方案：

1. 立即梳理现有债权证据（合同、对账单、转账记录等）
   
2. 评估债务人偿债能力及履行意愿
   
3. 根据具体情况选择上述一种或多种组合策略
   
4. 必要时在3日内启动法律程序（如发送律师函）固定证据

如需进一步分析具体案件情况或制定个性化解决方案，可直接向我提供债权凭证及债务人信息，我将结合《民法典》及相关司法解释为您出具专业法律意见。