不可以。在交通事故赔偿中，给对方修好车后不提供维修费用清单是不合适的，这可能会引发一系列法律问题和赔偿纠纷。以下从几个角度详细分析：

一、法律义务与透明度

在交通事故赔偿过程中，双方都有义务提供与事故相关的证据和资料，以确保赔偿的公正性和透明度。维修费用清单是证明车辆维修费用合理性和必要性的重要证据。如果一方不提供维修费用清单，另一方可能无法核实维修费用的真实性和合理性，从而引发争议。

二、赔偿依据与合理性

根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，如果一方负有全部或部分责任，那么其应当赔偿对方因此遭受的损失，包括车辆维修费用。然而，赔偿的金额应当合理且基于实际发生的费用。维修费用清单是证明这些费用实际发生且合理的重要依据。

三、可能引发的法律后果

1. 赔偿纠纷：如果一方不提供维修费用清单，另一方可能拒绝支付赔偿费用，或者要求通过法律途径解决纠纷。这将导致双方陷入长时间的法律诉讼，增加时间和经济成本。
2. 证据不足风险：在法律诉讼中，如果一方无法提供充分的证据证明其主张，那么其可能面临败诉的风险。不提供维修费用清单可能导致赔偿请求被法院驳回或减少赔偿金额。

四、建议与解决方案

1. 及时提供维修费用清单：在车辆维修完成后，应及时向对方提供详细的维修费用清单，包括维修项目、费用明细等，以确保赔偿的公正性和透明度。
2. 协商解决：如果双方对维修费用存在争议，可以尝试通过协商解决。可以邀请第三方机构进行评估或调解，以达成双方都能接受的赔偿方案。
3. 法律途径：如果协商无果，双方可以通过法律途径解决纠纷。在此过程中，维修费用清单将作为重要证据被法院采纳。

总结来说，发生交通事故给对方修好车后，提供维修费用清单是必要的，这有助于确保赔偿的公正性、透明度和合理性。如果遇到相关法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和解决方案。