在刑事案件中，还未判刑的犯罪嫌疑人或被告人能否回家奔丧，需视具体情况而定，但通常情况下，这需要经过相关司法机关的批准。以下从不同角度进行分析：

1. 法律原则与规定：

   • 根据我国刑事诉讼法的相关规定，犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中，其人身自由会受到一定程度的限制。然而，法律也并未完全剥夺他们在特定情况下的临时离所权利。
   • 在实践中，如果犯罪嫌疑人或被告人确实遇到直系亲属去世等紧急情况，且其表现良好、无逃跑或再犯罪的风险，司法机关可能会考虑批准其暂时离所奔丧。

2. 申请流程与条件：

   • 申请主体：通常由犯罪嫌疑人或被告人本人或其近亲属向看守所或司法机关提出申请。
   • 申请材料：一般需要提供直系亲属的死亡证明、与死者的关系证明以及犯罪嫌疑人或被告人的表现证明等。
   • 审批流程：申请会经过看守所或司法机关的严格审查，包括评估犯罪嫌疑人或被告人的逃跑风险、社会危害性以及案件的进展情况等。
   • 审批结果：如果申请被批准，犯罪嫌疑人或被告人通常会被要求在规定的时间内返回，并可能被要求提供担保或接受其他限制措施。

3. 实际操作中的考量因素：

   • 案件性质与严重程度：对于涉及严重犯罪或社会影响较大的案件，司法机关可能会更加谨慎地考虑是否批准临时离所申请。
   • 犯罪嫌疑人或被告人的表现：如果其在羁押期间表现良好，积极配合调查，无逃跑或再犯罪的迹象，那么获得批准的可能性会相对较大。
   • 紧急情况的真实性与紧迫性：司法机关会核实直系亲属去世的真实性，并评估奔丧的紧迫性，以确保申请的合理性。

4. 法律后果与风险：

   • 如果申请被批准：犯罪嫌疑人或被告人应严格遵守相关规定，按时返回，并接受司法机关的进一步调查或审判。
   • 如果申请被拒绝或未经批准擅自离所：这可能会构成逃脱或违反监管规定的行为，导致更严重的法律后果，如加重刑罚、取消取保候审资格等。

建议：

• 如果您或您的亲友正处于类似情况，建议尽快向看守所或司法机关提出申请，并积极配合提供相关材料和证明。
• 在申请过程中，保持与司法机关的沟通，及时了解审批进展和结果。
• 如果申请被批准，务必严格遵守相关规定和要求，确保按时返回并接受进一步处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。