要证明双方无法共同生活，可以从以下几个方面收集和提供证据：
居住证明
- 租房合同或房产证明：如果一方有单独的租房合同，或者拥有自己名下的房产且另一方不在该住所居住，这些文件可以作为未共同生活的有力证据。例如，婚后一方长期租住在某小区，有与房东签订的租房合同为证，而另一方从未在该住所居住过，这份租房合同就可以作为他们未共同生活的直接证据。
- 小区物业证明：物业公司出具的居住情况说明，能够证实某人在特定时间段内是否居住在该小区。比如，婚后一方所居住小区的物业公司出具证明，表明另一方从未在该小区办理过入住手续或出入记录极少，这可以辅助证明两人未共同生活。
生活痕迹证据
- 水电费缴纳记录：单独一方缴纳的水电费账单，若缴费地址为其个人居住地，可侧面反映未共同生活状态。例如，婚后一方一直独自缴纳自己在另一处房屋的水电费，缴费记录和地址清晰显示与另一方无关，这能说明两人可能未共同生活。
- 日常生活照片或视频：展示一方独自生活的场景，如独自用餐、在家活动等照片或视频，可作为辅助证据。像婚后一方拍摄了大量自己独自在家中做饭、看书的照片和视频，时间跨度较长且没有另一方出现的痕迹，这些资料有助于证明两人未共同生活。
证人证言
- 邻居证言：邻居作为日常生活中的旁观者，对当事人的居住情况有一定了解。他们的证言可以证明一方是否长期独自居住。比如，婚后一方的邻居作证称，从未见过另一方在该住处出现，一方一直是独自生活，这样的证人证言具有一定的证明力。
- 亲友证言：熟悉双方的亲友也可能了解情况并提供相关证言。但亲友证言的证明力相对较弱，需要结合其他证据综合判断。例如，婚后一方的朋友作证说，经常看到一方一个人生活，很少提及另一方，但这还需要与其他客观证据相互印证才能更有说服力。
通讯及社交记录
- 聊天记录：双方在聊天中提及未共同生活的内容，可作为证据。但要注意聊天记录的真实性和完整性，防止被篡改。比如，婚后双方在微信聊天中，多次提到各自分开居住的情况，这些聊天记录如果能保持原始状态，可以作为证明未共同生活的有效证据。
- 社交媒体动态：一方在社交媒体上发布的生活状态，若显示其独自生活，也可作为参考。例如，一方在微博上经常分享自己一个人旅行、参加活动的动态，且从未提及另一方，这可能暗示两人未共同生活。
在收集证据时，还需要注意以下几点：
- 合法性：证据的收集必须符合法律规定，不得采用非法手段，如偷拍、偷录侵犯他人隐私的方式获取的证据可能被认定为无效。例如，不能在他人不知情的情况下私自安装摄像头拍摄其私人生活场景。
- 真实性：确保所提供的证据真实可靠，如有虚假证据，可能会面临法律责任，同时也会影响案件的处理结果。比如，伪造水电费账单或聊天记录等行为是不可取的。
- 关联性：证据要与证明“未共同生活”这一事实紧密相关，无关的证据不仅无法起到证明作用，还可能浪费司法资源。例如，提供与工作业绩相关的材料对于证明未共同生活就没有实际意义。
如果因客观原因无法自行收集证据，可以考虑以下途径：
- 申请调查取证：向法院申请调查取证，法院有权根据申请进行调查，如查询对方的居住登记信息、银行流水等。
- 委托律师收集：律师具有专业的法律知识和经验，能够更好地指导当事人收集证据，并可以通过合法途径获取一些当事人难以取得的证据，如依法向相关部门调取房产登记信息、通信记录等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。