结论：在土地征收集体不按土地承包权证上的田亩分配的情况下，诉讼律师费一般不可以直接要求赔偿，但在特定情形下，可能通过其他途径获得一定补偿或支持。以下从不同角度进行分析：
一、律师费赔偿的一般原则
在一般的民事诉讼中，律师费通常不被视为直接损失，因此法院一般不会判决败诉方承担胜诉方的律师费。这是因为律师费是当事人为维护自身权益而自愿选择聘请律师所产生的费用，并非因侵权行为或违约行为直接导致的必然损失。
二、土地征收分配纠纷中的律师费问题
在土地征收分配纠纷中，如果集体不按土地承包权证上的田亩进行分配，这可能构成对承包方合法权益的侵害。然而，即便在这种情况下，直接要求赔偿律师费也缺乏明确的法律依据。因为土地征收分配纠纷主要涉及的是土地补偿款的分配问题，而律师费并不属于土地补偿款的范畴。
三、特定情形下的律师费补偿或支持
尽管直接要求赔偿律师费可能缺乏法律依据，但在某些特定情形下，当事人可能通过其他途径获得一定补偿或支持：
合同约定：如果土地承包合同或相关协议中明确约定了因纠纷产生的律师费由违约方承担，那么在违约方不履行分配义务时，守约方可以依据合同约定要求违约方承担律师费。
法律援助：对于经济困难的当事人，如果符合法律援助的条件，可以向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构会指派律师为当事人提供免费的法律服务，从而减轻当事人的经济负担。
集体协商或调解：在土地征收分配纠纷中，当事人还可以尝试通过集体协商或调解的方式解决纠纷。如果能够通过协商或调解达成一致意见，并明确约定由集体承担部分或全部律师费，那么这也是一种可行的解决方式。
四、建议与行动
收集证据：在提起诉讼前，当事人应充分收集证据，包括土地承包权证、分配方案、相关协议等，以证明自己的合法权益受到侵害。
咨询专业律师：由于土地征收分配纠纷涉及复杂的法律问题，建议当事人咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和解决方案。
考虑其他解决方式：在提起诉讼前，当事人还可以考虑通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷，以降低诉讼成本和时间成本。
如果您在土地征收分配纠纷中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和解决方案。