伪造收益记录侵占个人财产涉嫌诈骗的，可直接向公安机关报案，公安机关经审查认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会予以立案。以下从多个角度为你详细分析立案相关事宜：

立案条件

1. 犯罪事实存在：需要有证据表明存在伪造收益记录并利用该记录侵占他人个人财产的行为。例如，有伪造的银行流水、投资收益报表等书面材料，或者有证人能够证明行为人实施了伪造行为以及后续的侵占行为。
2. 需要追究刑事责任：即该行为的社会危害性达到了刑法所规定的程度。一般来说，诈骗公私财物数额较大的，就应当追究刑事责任。根据相关司法解释，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为刑法第二百六十六条规定的“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。如果伪造收益记录侵占的财产数额达到上述标准，就满足了需要追究刑事责任这一条件。
3. 属于公安机关管辖范围：诈骗案件一般由公安机关的刑事侦查部门负责管辖。如果案件发生在特定的行业或领域，也可能由相关的专门公安机关管辖，如铁路公安机关管辖铁路系统内的诈骗案件等。

立案所需材料

1. 报案材料：详细陈述案件的发生经过，包括时间、地点、涉及的人员、具体的诈骗手段（如如何伪造收益记录、如何利用伪造记录侵占财产等）、造成的损失情况等。
2. 证据材料
   • 伪造的收益记录：如伪造的银行对账单、投资收益证明、财务报表等，这些是证明行为人实施诈骗行为的关键证据。
   • 与案件相关的通信记录：如短信、微信聊天记录、电子邮件等，这些记录可能包含行为人与被害人之间的沟通内容，能够进一步证明诈骗行为的存在。
   • 证人证言：如果有目击者或其他知情人，可以提供他们的证言，以辅助证明案件事实。
   • 财产损失证明：如银行转账记录、财产被侵占的相关凭证等，用于证明被害人因诈骗行为所遭受的实际损失。

立案流程

1. 报案：被害人或者其法定代理人、近亲属可以向犯罪地的公安机关报案。报案时，应当如实陈述案件事实，并提供相关证据材料。
2. 受理：公安机关接到报案后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任，且属于自己管辖的，会予以受理，并制作受案登记表。
3. 立案审查：公安机关受理案件后，会进一步开展调查工作，收集证据，对案件进行全面审查。审查内容包括犯罪事实是否存在、是否需要追究刑事责任、是否属于自己管辖等。
4. 立案决定：经审查，认为符合立案条件的，公安机关会制作立案决定书，正式立案侦查；认为不符合立案条件的，会制作不予立案通知书，并在三日以内送达报案人。如果报案人对不予立案决定不服，可以申请复议。

在处理此类案件过程中，如果遇到任何法律疑问，都可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，为你提供更精准的法律分析和建议。