翻斗车闯禁行发生剐蹭，应按照以下步骤处理：
立即停车并保护现场：
- 发生剐蹭事故后，翻斗车驾驶员应立即停车，并开启危险报警闪光灯，以警示其他车辆。
- 在确保安全的前提下，设置警示标志，如反光锥筒或警示牌，以防止二次事故的发生。
- 保护好事故现场，包括车辆位置、碰撞痕迹、散落物等，以便后续的事故认定和责任划分。
报警并等待交警处理：
- 驾驶员应立即拨打报警电话，向交警部门报告事故情况，包括事故地点、时间、车辆类型、人员伤亡情况等。
- 等待交警到达现场进行勘查和调查，配合交警的工作，如实陈述事故经过。
- 交警将根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据，出具事故认定书，明确事故责任。
根据事故责任承担相应责任：
- 若翻斗车驾驶员负全责：
- 驾驶员应承担对方车辆的维修费用、人员伤亡的医疗费用等直接经济损失。
- 若对方车辆因事故导致无法正常使用，驾驶员还应承担相应的替代交通工具费用或租金损失。
- 驾驶员还可能面临交警部门的罚款、扣分等行政处罚，甚至可能因构成交通肇事罪而承担刑事责任。
- 若双方均有责任：
- 根据事故认定书确定的责任比例，双方驾驶员应分别承担相应的经济损失。
- 例如，若翻斗车驾驶员负主要责任，则应承担大部分经济损失；若对方车辆也有一定责任，则应承担相应比例的经济损失。
- 若对方车辆负全责：
- 对方驾驶员应承担翻斗车的维修费用、驾驶员因事故导致的医疗费用等直接经济损失。
- 翻斗车驾驶员应保留好相关证据，如事故认定书、维修发票、医疗费用单据等，以便向对方索赔。
处理保险理赔事宜：
- 翻斗车驾驶员应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证据和资料。
- 保险公司将根据保险合同的约定和事故责任认定书，对事故造成的损失进行理赔。
- 驾驶员应配合保险公司的调查和理赔工作，如实提供相关信息和资料。
关注后续法律责任：
- 若事故造成严重后果或涉及刑事责任，驾驶员应积极配合司法机关的调查和处理工作。
- 驾驶员应了解自己的法律权利和义务，必要时可寻求法律援助或咨询专业律师以维护自己的合法权益。
在处理翻斗车闯禁行发生剐蹭的事故时，务必保持冷静、配合调查、依法承担责任，并关注后续的法律责任问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。