在中间车道未在特定时间内完成左转弯的处罚，需分情况讨论，具体如下：

1. 若该车道明确标识为左转车道，且信号灯或交通标志规定了左转时间限制
   根据《道路交通安全法实施条例》第五十一条，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，在划有导向车道的路口，须按所需行进方向驶入导向车道。若未在规定时间内完成左转（如左转信号灯熄灭后仍强行左转），属于“不按交通信号灯规定通行”或“违反导向车道指示”，通常处罚为罚款200元、记6分（依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》第十条第八项）。

2. 若该车道为直行与左转混合车道，但未在规定时间内左转
   若信号灯明确区分了直行与左转的放行时段（如先直行后左转），未在左转时段内完成转弯的，可能被认定为“未按照交通信号灯指示通行”，处罚同上（罚款200元、记6分）。若混合车道无时间限制，但驾驶员因自身原因未及时左转（如犹豫、停车等待），通常不构成违法，但需注意避免妨碍其他车辆通行。

3. 若因特殊情况（如前方障碍、事故）导致未按时左转
   根据《道路交通安全法》第四十二条，机动车遇有前方交叉路口交通阻塞时，应当依次停在路口以外等候，不得进入路口。若因前方堵塞未按时左转，不属于违法，但需确保未强行进入路口或造成更严重拥堵。若因驾驶员操作不当（如未观察路况）导致未按时左转，仍可能按前述条款处罚。

建议：驾驶时需提前观察车道标识和信号灯规则，严格按指示通行。若对处罚有异议，可依据《行政复议法》申请行政复议，或通过行政诉讼维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律适用问题。