老板可以直接明确拒绝该转款，并建议对方停止转账行为，同时根据不同情况采取相应措施。具体分析如下：

1. 若款项尚未到账：老板可以立即联系转账方（老板的朋友），明确告知其自己不想收取该笔款项，请求对方取消转账操作。现在很多银行转账系统在款项未实际到账前，转账方是有权撤销转账申请的，这样可以从源头上避免款项进入老板账户。
2. 若款项已经到账：
   • 与转账方沟通协商：老板应尽快与转账的朋友取得联系，诚恳地说明自己不想收取该款项的原因，比如可能是转账存在误会、自己并无接受该款项的合理依据等，请求对方提供收款账户信息，以便将款项原路退回。在沟通的过程中，要注意保留好相关的聊天记录、通话录音等证据，以防后续出现纠纷。
   • 通过银行操作退回：如果转账方提供了准确的收款账户信息，老板可以携带本人有效身份证件和银行卡，前往银行柜台办理转账退回业务。在办理时，要向银行工作人员说明情况，填写相关的退款申请表格，确保款项能够准确无误地退回到转账方的账户。部分银行也支持通过网上银行或手机银行进行退款操作，老板可以根据自己的实际情况选择合适的方式。
   • 若涉及不当得利等法律问题：如果老板无正当理由收取了该笔款项，且经转账方催告后仍拒绝退还，那么老板的行为可能构成不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在这种情况下，转账方有权通过法律途径要求老板返还款项，老板可能会面临法律诉讼和相应的法律责任。因此，老板应积极主动地与转账方协商解决，避免不必要的法律纠纷。