在书写欠条时，若借款已实际交付，应优先使用“今借到”；若仅为表达借款意愿，尚未收到款项，则“今借”和“今欠”均可考虑，但为规避法律风险，建议无论何种情况，均应尽量完善欠条内容。以下是对这一问题的详细分析：
一、“今借”与“今借到”的法律含义
“今借”：
- 语义：主要表示双方达成了借款的合意，即出借人有出借意愿，借款人有借款需求。
- 法律含义：该表述并不直接证明借款已实际交付。在司法实践中，若借款人否认收到款项，出借人需承担额外的举证责任，如提供转账记录、证人证言等，否则可能面临败诉风险。
“今借到”：
- 语义：强调借款已经实际交付这一事实。
- 法律含义：具有更强的证明力。当欠条上使用此表述时，一般情况下可初步认定出借人已将借款交给借款人。若借款人否认，则需由其承担举证责任来反驳欠条所证明的事实。
二、“今欠”与“今欠到”的法律含义（虽用户未直接询问，但为全面解答，此处一并分析）
“今欠”：
- 语义：主要表达一种欠款意愿或计划，未明确表明欠款已实际发生。
- 法律含义：法律效力相对较弱，因其仅表明合意，未实际发生欠款。在纠纷中需辅以其他证据来证明欠款的具体情况。
“今欠到”：
- 语义：强调欠款已经实际发生且被确认。
- 法律含义：具有更强的证明力，相当于确认书或收据，直接证明债权债务关系的存在。
三、实际应用中的选择与建议
若借款已实际发生并收到：
- 选择：应毫不犹豫地使用“今借到”，以准确反映借款事实。
- 建议：在欠条中详细写明借款金额（大写和小写）、借款用途、借款利息（如有）、还款时间、违约责任等内容，并要求借款人签字、按手印。同时，保留好交付借款的相关凭证，如转账记录、收据等。
若仅为表达借款意图，尚未收到款项：
- 选择：可使用“今借”或“今欠”，但需明确后续收款凭证的重要性。
- 建议：在实际收款后，及时更新或补充欠条内容，确保欠条的准确性和完整性。若可能，最好在实际收款后再出具正式的欠条，并使用“今借到”或“今欠到”等表述。
为规避法律风险：
- 建议：无论何种情况，均应尽量完善欠条内容，并咨询我的意见（作为专业律师，我可以提供具体的法律建议和帮助）。确保欠条的准确性和法律效力符合当地法律法规的要求。
四、额外提醒
在民间借贷中，欠条是一种重要的债权债务凭证。为了确保其法律效力和证明力，建议在使用时务必谨慎、细致。若对欠条的书写或相关法律问题存在疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。