姐姐在法律上没有直接义务出钱为出车祸住院的弟弟治疗，但可能存在道德或家庭责任促使姐姐提供帮助。以下从法律和道德两个角度进行详细分析：
法律角度
法定扶养义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，兄弟姐妹之间并不构成直接的法定扶养义务关系。法定扶养义务主要存在于父母与子女之间，以及有负担能力的祖父母、外祖父母对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年孙子女、外孙子女，以及有负担能力的兄、姐对于父母已经死亡或者父母无力抚养的未成年弟、妹之间。
- 在本案例中，弟弟作为成年人，其治疗费用应由其本人承担，或者在其无力承担时，由其配偶、父母等法定扶养义务人承担。姐姐并不属于法定扶养义务人的范畴。
自愿帮助与赠与：
- 尽管姐姐在法律上没有直接义务出钱治疗弟弟，但她可以选择自愿提供帮助。这种帮助可以视为一种赠与行为，即姐姐将自己的财产无偿给予弟弟，弟弟表示接受。
- 赠与行为在法律上是有效的，但一旦赠与完成，除非存在法定撤销情形（如严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），否则赠与人不得随意撤销赠与。
道德角度
家庭责任与亲情：
- 在家庭关系中，兄弟姐妹之间往往存在着深厚的亲情和相互扶持的责任。尽管法律上没有明确规定姐姐必须出钱治疗弟弟，但从道德和家庭责任的角度来看，姐姐可能会选择提供帮助。
- 这种帮助不仅体现了家庭成员之间的关爱和支持，也有助于维护家庭关系的和谐与稳定。
社会舆论与道德评价：
- 在社会舆论和道德评价方面，姐姐是否出钱治疗弟弟可能会受到一定的影响。如果姐姐有能力却拒绝提供帮助，可能会受到周围人的批评和指责；相反，如果姐姐积极提供帮助，则可能会受到赞扬和尊重。
建议
- 法律层面：姐姐可以明确自己的法律地位和义务，不必因法律上的无义务而感到内疚或不安。如果姐姐选择提供帮助，应明确是出于自愿和赠与的意图，并可以考虑签订书面赠与协议以明确双方的权利和义务。
- 道德层面：姐姐可以综合考虑自己的经济状况、家庭关系以及社会舆论等因素，做出符合自己价值观和道德标准的决定。如果姐姐决定提供帮助，可以与弟弟及其家人进行沟通协商，共同确定治疗费用的分担方式和比例。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。