结论：左转车道设置在右侧，而车辆在左侧车道直行或左转的处罚情况，需根据具体交通标志、标线以及交通信号灯的指示来判断。若左侧车道明确为直行车道，车辆在此车道左转，则属于不按导向车道行驶，会面临相应的处罚；若左侧车道允许左转或直行，且车辆按照交通信号灯指示行驶，则通常不会受到处罚。
详细分析：
交通标志与标线的指示作用：
- 交通标志和标线是交通管理的重要手段，它们明确指示了车辆应如何行驶。在左转车道设置在右侧的情况下，通常会有相应的交通标志或标线来指示车辆如何正确进入左转车道。
- 如果左侧车道明确标有直行箭头，而车辆在此车道进行左转，那么这明显违反了交通标志和标线的指示，属于不按导向车道行驶的行为。
不按导向车道行驶的处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，不按导向车道行驶的行为是违法的，通常会面临罚款和扣分的处罚。具体罚款金额和扣分情况可能因地区而异，但一般都会对驾驶人的驾驶记录产生不良影响。
特殊情况下的行驶规则：
- 如果左侧车道同时允许左转和直行，并且车辆按照交通信号灯的指示行驶（如左转信号灯亮起时左转，直行信号灯亮起时直行），那么车辆的行为是合法的，不会受到处罚。
- 另外，如果由于道路施工、交通管制等特殊原因，交通标志或标线发生了变化，驾驶人应按照临时设置的交通标志或标线的指示行驶，以免因不了解变化而违法。
建议：
- 驾驶人在行驶过程中应密切关注交通标志和标线的指示，确保按照正确的车道行驶。
- 如果对道路情况不熟悉或存在疑问，可以提前查看地图或询问当地交通管理部门，以避免因不了解道路情况而违法。
- 如果因特殊原因（如道路施工、交通管制等）导致交通标志或标线发生变化，驾驶人应保持警惕，按照临时设置的交通标志或标线的指示行驶。
如有任何关于交通违章或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。