关于理发店办卡能否退款的问题，这确实是一个涉及消费者权益的重要议题。首先，要明确的是，理发店办卡后能否退款，并非一概而论，而是需要根据具体情况和合同条款来判断。

从法律层面来看，消费者在办理充值卡时，实际上是与商家建立了一种服务合同关系。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者享有自主选择商品或者服务的权利，有权选择接受或者不接受任何一项服务。这意味着，如果消费者对商家的服务不满意，或者因非本人原因无法继续消费，理论上是有权要求解除合同并退款的。

然而，在实际操作中，能否退款还受到多种因素的影响，包括但不限于：

1. 合同条款：很多商家在办理充值卡时，会附带一些合同条款，其中可能包含关于退款的具体规定。如果合同中明确规定了退款的条件和流程，那么消费者就需要按照合同来执行。

2. 商家态度：商家的态度也是影响退款能否成功的重要因素。有些商家可能出于维护客户关系或品牌形象考虑，愿意主动为消费者办理退款；而有些商家则可能因为各种原因拒绝退款。

3. 消费凭证：消费者在要求退款时，需要提供相关的消费凭证，如充值记录、消费记录等。这些凭证是证明消费者与商家之间存在服务合同关系以及消费情况的重要依据。

结合您提供的案例来看，无论是宝山区人民法院审理的因理发充值卡退款引发的案件，还是陕西省西安市未央区人民法院审理的美容美发充值卡退款纠纷案件，都表明在消费者对服务不满意或因非本人原因无法继续消费时，是有可能通过法律途径要求解除合同并退款的。但具体能否退款，还需要根据合同条款、商家态度以及消费凭证等因素来综合判断。

因此，我的建议是：

• 在办理充值卡前，务必仔细阅读合同条款，了解退款的具体规定和流程。
• 在消费过程中，保留好相关的消费凭证，以备不时之需。
• 如果对商家的服务不满意或因非本人原因无法继续消费，首先尝试与商家协商解决；如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

希望这些解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。