如果刑事案件最终被认定为民事纠纷，那么原本的刑事判决书是不需要送达被害人的。下面我为您详细解释这个问题：
刑事判决书与民事纠纷的认定：
- 刑事判决书是刑事诉讼程序中的法律文书，用于对被告人进行定罪量刑。
- 当一个案件被认定为民事纠纷时，说明该案件不涉及刑事责任，因此不会产生刑事判决书。
民事纠纷的处理方式：
- 民事纠纷通常通过民事诉讼程序解决，法院会出具民事判决书或调解书。
- 民事判决书或调解书会送达给案件当事人，包括原告和被告，以明确双方的权利和义务。
被害人的角色与权益：
- 在刑事案件中，被害人作为当事人之一，有权知悉判决结果，因此刑事判决书需要送达被害人。
- 但在民事纠纷中，被害人（或称为原告）的权益通过民事判决书或调解书来保障，而不是刑事判决书。
综上所述，如果一个案件最终被认定为民事纠纷，那么就不会产生刑事判决书，因此也就不需要送达被害人。被害人会通过民事诉讼程序获得相应的民事判决书或调解书，以维护自己的合法权益。如果您对此类问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。