律师确实可以在某些情况下同时处理刑事和民事案件，但这需要分情况讨论。以下是对这一问题的详细分析：
一、刑事附带民事诉讼的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。这为刑事附带民事诉讼提供了明确的法律依据。
适用情形：
- 当犯罪行为直接导致被害人经济损失时，如故意伤害案中的医疗费、误工费等，或盗窃案中的财物损失，被害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
- 被害人死亡或丧失行为能力时，其法定代理人、近亲属可代为提起。
- 国家财产、集体财产受损时，人民检察院也可提起附带民事诉讼。
优点：
- 提高诉讼效率，减少当事人诉累。
- 降低诉讼成本，包括时间、金钱等。
- 确保民事权利在刑事诉讼中得到及时保护。
二、分别进行刑事和民事诉讼的情况
适用情形：
- 当民事纠纷与刑事案件无直接关联，或虽有关联但不满足刑事附带民事诉讼的条件时，当事人应分别提起刑事诉讼和民事诉讼。
- 例如，甲打伤乙构成刑事案件，同时甲乙间存在独立的借款纠纷。此时，乙可分别通过刑事诉讼追究甲的刑事责任，以及通过民事诉讼解决借款纠纷。
审理顺序：
- 在分别审理的情况下，通常会先审理刑事案件，待刑事案件审结后，再审理民事案件。这是因为刑事案件的审理结果往往会对民事案件的审理产生影响。
三、特殊情况下的处理
自诉案件中的附带民事诉讼：
- 在自诉案件中，如果被害人因被告人的犯罪行为遭受了物质损失，也可以提起附带民事诉讼。此时，法院会一并审理刑事部分和民事部分。
刑事判决后的民事诉讼：
- 如果刑事案件已经审结，但被害人认为自己的民事权益仍未得到充分保护，可以另行提起民事诉讼。这种情况下，民事诉讼的审理不受刑事案件审理结果的限制。
法律建议
- 对于被害人：如果因犯罪行为遭受了物质损失，且该损失与刑事案件直接相关，可以考虑在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，以高效、经济地维护自己的权益。
- 对于涉及独立民事纠纷的当事人：如果民事纠纷与刑事案件无直接关联或虽有关联但不满足刑事附带民事诉讼的条件，应分别提起刑事诉讼和民事诉讼，并注意审理顺序和可能的影响。
总结来说，律师在处理案件时，会根据案件的具体情况和法律规定，灵活选择刑事附带民事诉讼或分别进行刑事和民事诉讼的方式，以最大程度地维护当事人的合法权益。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。