关于“管理费不交能否起诉”的问题，这主要取决于管理费的性质以及管理方的身份和权限。以下我将从几个方面进行详细解答：

首先，如果管理费是物业费，且小区是由专门的物业公司进行管理，那么业主不交物业费，物业公司是有权起诉业主的。这是因为物业公司作为物业服务提供者，与业主之间签订了物业服务合同，业主有义务按照合同约定支付物业费。如果业主长期拖欠，物业公司可以通过法律途径来维护自己的权益。

然而，如果小区是采取业主自行管理的方式，即没有聘请专门的物业公司，而是由业主委员会来负责物业管理服务，那么情况就有所不同。在这种情况下，如果业主委员会依法成立，并代表全体业主行使物业管理职责，且已经与业主大会讨论确定了收费标准及收费时间，那么业主委员会是有权起诉违反管理规约、拖欠物业费的业主的。这是因为业主委员会在这里扮演了物业管理者的角色，业主接受了其提供的服务和管理，就应当履行交纳物业费的义务。

另外，关于诉讼时效的问题，也需要特别注意。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。对于物业费这种定期交纳的费用，每笔物业费应视为独立之债，诉讼时效应独立计算。因此，如果物业公司或业主委员会在业主未按照合同约定交纳物业费时，未能在每期物业费诉讼时效届满前以催缴等方式主张权利，那么超过诉讼时效部分的物业费可能就不受法律保护了。

综上所述，管理费不交能否起诉，主要取决于管理费的性质以及管理方的身份和权限。如果是物业费，且小区由物业公司管理，那么物业公司可以起诉；如果是业主自行管理的小区，且业主委员会依法成立并代表全体业主行使物业管理职责，那么业主委员会也可以起诉。但无论哪种情况，都需要注意诉讼时效的问题，及时主张自己的权益。