针对您收到对方代为追偿并通知修车的短信，您可以这样回复：
首先，明确回复的核心态度应当是积极配合与理性沟通，同时保留自身合法权益的考量。以下是根据不同情况给出的具体回复建议及法律背景分析：
一、若您认可事故责任及修车事宜
确认信息并表达配合意愿：
- 回复示例：“您好，我已收到您关于代为追偿及修车事宜的通知。对于此次事故，我认可责任划分，并愿意配合完成修车流程。请告知我具体的修车地点、时间及相关手续，我将按时前往办理。”
法律背景：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，事故责任方有义务承担因事故造成的合理损失，包括车辆维修费用。您的积极配合有助于事故的快速解决，减少不必要的法律纠纷。
二、若您对事故责任或修车事宜存在异议
提出异议并请求进一步沟通：
- 回复示例：“您好，我已收到您关于代为追偿及修车事宜的通知。但我对事故责任划分或修车方案存在异议。请提供详细的事故责任认定书及修车报价单，我们进一步沟通协商解决方案。”
法律背景：
- 若您对事故责任划分有异议，可根据《道路交通事故处理程序规定》申请复核或提起诉讼。对于修车方案，您有权要求对方提供合理的报价单及维修方案，确保维修费用合理且维修质量符合标准。
三、若您希望了解更多法律细节或保护自身权益
询问法律程序及权益保护：
- 回复示例：“您好，我已收到您关于代为追偿及修车事宜的通知。我想进一步了解在此过程中我的法律权益及应履行的义务。请告知我具体的法律程序及注意事项，以便我更好地配合并保护自身权益。”
法律建议：
- 在处理此类事务时，建议您保留好所有相关证据，如事故现场照片、视频、交警出具的事故责任认定书等。同时，注意与对方沟通时的言行举止，避免产生不必要的争执。若对方行为涉嫌违法或侵犯您的合法权益，您有权向相关部门投诉或提起诉讼。
四、通用回复模板（适用于不确定情况或需进一步了解时）
- 回复示例：“您好，我已收到您关于代为追偿及修车事宜的通知。对于此事，我需要进一步了解具体情况及法律程序。请提供详细的事故责任认定书、修车报价单及相关法律依据，以便我做出合理判断并采取相应措施。同时，我也将咨询专业律师以确保我的权益得到妥善保护。”
总结与提醒：
在处理此类交通事故赔偿及代为追偿事宜时，保持冷静与理性至关重要。无论您对事故责任或修车方案持何种态度，都应通过合法途径表达诉求并维护自身权益。若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业、全面的法律支持。