被殴打致胸腔积液，是否可以判刑需根据具体情况判断，若构成轻伤及以上，则可能涉及刑事犯罪，会被判刑；若不构成轻伤，则一般属于治安案件，不会判刑。以下从不同角度为你详细分析：

一、构成轻伤及以上，可能涉及刑事犯罪

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

胸腔积液是否构成轻伤或重伤，需要依据《人体损伤程度鉴定标准》进行判断。一般来说，如果胸腔积液是由于殴打导致肋骨骨折，进而引发的血胸或气胸，且血胸、气胸伴单侧肺萎陷30%以上，或者双侧肺萎陷均在20%以上，那么可能构成轻伤二级。如果胸腔积液导致更严重的后果，如呼吸功能障碍等，则可能构成重伤。

举例说明：假设甲因琐事与乙发生争执，甲用拳头击打乙的胸部，导致乙肋骨骨折并引发血胸，经鉴定为轻伤二级。那么甲就可能因故意伤害罪被追究刑事责任，面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。

二、不构成轻伤，一般属于治安案件

如果殴打行为导致的胸腔积液不构成轻伤，那么该行为一般属于治安案件，不会涉及刑事犯罪。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

举例说明：假设丙因口角与丁发生肢体冲突，丙推搡了丁几下，导致丁胸部轻微疼痛并出现少量胸腔积液，但经鉴定不构成轻伤。那么丙就可能因违反治安管理处罚法被处以拘留或罚款的行政处罚。

三、特殊情况下的处理

在实际案件中，还需要考虑一些特殊情况。例如，如果殴打行为发生在家庭成员之间，且情节较轻，那么可能构成虐待罪或家庭暴力，需要依据相关法律法规进行特殊处理。另外，如果殴打行为涉及多人或使用凶器等，那么可能构成聚众斗殴罪或故意伤害罪（加重情节），需要依法从重处罚。

建议：如果你或他人遭遇了殴打行为，并导致了胸腔积液等伤害后果，建议及时报警并就医治疗。同时，保留好相关证据（如医疗记录、现场照片、证人证言等），以便后续维权。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。