销售过期药品即使已经受到处罚，仍然需要赔偿消费者。以下是对此问题的详细分析：

一、法律责任的多重性

销售过期药品的行为，不仅违反了《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的生产、销售劣药罪，同时，根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国消费者权益保护法》，销售者还需对消费者承担民事赔偿责任。这意味着，销售过期药品的行为将同时面临行政处罚、刑事责任追究以及民事赔偿的多重法律后果。

二、民事赔偿的独立性

1. 赔偿的必然性：无论销售者是否已经受到行政处罚或刑事处罚，其都需要对因销售过期药品而给消费者造成的损失进行赔偿。这是因为民事赔偿是基于侵权行为或违约行为而产生的，与行政处罚和刑事责任追究是相互独立的。

2. 赔偿的范围：根据《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，销售过期药品导致消费者受损的，需承担民事赔偿责任。赔偿内容主要包括：

   • 人身伤害赔偿：包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等治疗和康复费用，以及误工减少的收入。若造成残疾或死亡，还需赔偿相应的辅助器具费、残疾赔偿金、丧葬费和死亡赔偿金。
   • 财产损失赔偿：按照损失发生时的市场价格或其他合理方式计算赔偿金额。
   • 惩罚性赔偿：若经营者明知药品过期仍销售，消费者可要求其按购买商品价款或服务费用的三倍进行赔偿；增加赔偿金额不足五百元的，为五百元。若依据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，赔偿数额可能为价款十倍或损失三倍，且增加赔偿的金额不足一千元的，按一千元计。

三、行政处罚与刑事责任追究的并行性

1. 行政处罚：根据《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，销售过期药品被视为销售劣药，监管部门将没收违法销售的过期药品及违法所得，并处以货值金额十倍以上二十倍以下的罚款。对于情节严重的，还可能被责令停产停业整顿，甚至吊销药品经营许可证。

2. 刑事责任追究：若销售过期药品的行为造成了严重危害，如致人死亡或对人体健康造成特别严重危害，将可能依照《中华人民共和国刑法》中的生产、销售劣药罪来追究刑事责任。根据刑法规定，此类行为可处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，可处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

四、总结与建议

销售过期药品是违法的，且后果严重。无论是从法律角度还是道德层面，都应坚决杜绝此类行为的发生。对于已经销售过期药品的销售者，除了接受行政处罚和可能的刑事责任追究外，还应积极与消费者协商赔偿事宜，以减轻法律后果和道德压力。同时，建议所有药品销售者严格遵守相关法律法规，加强药品质量管理，确保所售药品的安全性和有效性。

如果您在销售过期药品方面遇到了法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。