在公益林里面修路是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 未经批准擅自修路：

   • 法律后果：如果未经林业主管部门批准，擅自改变公益林林地用途进行修路，这属于违法行为。根据《中华人民共和国森林法》的相关规定，擅自改变林地用途的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期恢复植被和林业生产条件，可以处恢复植被和林业生产条件所需费用三倍以下的罚款。
   • 具体情形：这包括未办理任何审批手续，或者虽然办理了部分手续但未获得最终批准，就擅自开始修路的行为。

2. 经过批准合法修路：

   • 法律合规性：如果因国家重点工程建设等特殊需要，确实需要在公益林内修路，并且已经按照法定程序获得了林业主管部门的批准，那么这种修路行为是合法的。
   • 审批流程：通常需要提交详细的修路方案、环境影响评估报告等材料，经过林业主管部门的审核和批准后，方可进行修路。同时，修路过程中也需要严格遵守相关法律法规和环保要求，确保不对公益林造成不必要的破坏。

3. 特殊情况下的修路：

   • 紧急情况：在紧急情况下，如自然灾害抢险救灾等，为了保障人民生命财产安全，可能需要在公益林内紧急修路。这种情况下，虽然可能未事先获得批准，但事后需要及时补办相关手续，并说明紧急情况的原因和必要性。
   • 公益性质：如果修路是为了公益目的，如改善当地交通条件、促进经济发展等，并且能够通过合法途径获得林业主管部门的批准和支持，那么这种修路行为也是可能被允许的。

法律建议：

• 在计划在公益林内修路前，务必先咨询当地林业主管部门，了解相关法律法规和审批流程。
• 确保修路行为符合法律法规要求，避免未经批准擅自修路导致的法律后果。
• 如果确实需要修路，应提前准备充分的材料和方案，积极与林业主管部门沟通协商，争取获得批准和支持。

可能面临的法律风险：

• 未经批准擅自修路可能面临罚款、恢复植被和林业生产条件等法律责任。
• 如果修路行为对公益林造成了严重破坏，还可能面临刑事责任的追究。

因此，在公益林里面修路是否违法，取决于是否获得了林业主管部门的批准以及是否遵守了相关法律法规。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。