医生诊断错误，将未断裂的筋说成断裂并建议手术，医生是否需要承担责任，这取决于多个因素，以下分情况讨论：
若医生存在过错，且该过错与患者损害后果之间存在因果关系：
- 法律责任：根据《民法典》侵权责任编的相关规定，医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。在此情况下，医生因诊断错误导致患者接受了不必要的手术，若手术对患者造成了身体损害（如手术创伤、感染、并发症等），医生或其所在的医疗机构需承担相应的赔偿责任。
- 赔偿范围：赔偿范围通常包括患者因手术产生的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因手术导致的残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，还有因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等。
若医生虽存在过错，但该过错未造成患者实际损害：
- 法律责任：在此情况下，医生或医疗机构可能不承担直接的赔偿责任，但可能面临行政处罚或行业纪律处分。例如，卫生行政部门可依据《医疗事故处理条例》对医疗机构进行警告、罚款等行政处罚，对涉事医生进行暂停执业、吊销执业证书等处罚。
- 患者权益：患者虽未遭受直接的身体损害，但有权要求医疗机构或医生就诊断错误进行道歉，并可能要求医疗机构承担因错误诊断导致的额外费用（如额外的检查费、咨询费等）。
若医生诊断错误但属于合理误诊范畴：
- 法律责任：医学是一门不断发展的科学，某些疾病的诊断可能存在难度和不确定性。若医生在诊断过程中已尽到合理的诊疗义务，但因疾病本身的复杂性或现有医疗技术的限制导致误诊，且该误诊在医学上属于合理范围，则医生或医疗机构可能不承担法律责任。
- 患者理解：在此情况下，患者应理解医学的局限性，并与医生进行充分沟通，了解诊断的不确定性和可能的风险。
针对您的情况，我建议您采取以下措施：
- 封存固定证据资料：立即要求医疗机构封存相关的病历资料，包括病历、检查报告、手术记录等，这些资料是处理医疗纠纷的关键证据。
- 详细记录情况：记录医疗纠纷发生的时间、地点、涉及人员、事件经过等信息，并保存好与医疗机构的沟通记录。
- 寻求专业意见：咨询其他医疗机构或专业人士，了解是否存在医疗过错，以及该过错是否与您的损害后果之间存在因果关系。
- 协商或法律途径：与涉事医疗机构进行和解协商，争取达成一致意见。若协商无果，可考虑通过医疗事故技术鉴定、人民调解、行政诉讼或民事诉讼等法律途径解决纠纷。
最后，医疗纠纷的解决有时效限制，如医疗事故技术鉴定需在知道或应当知道权利被侵害之日起1年内提出。因此，建议您尽快采取行动，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。