民事纠纷协商过程中，当事人完全可以请律师参与调解。这一做法不仅合法，而且在许多情况下能够显著提升调解的效率和成功率。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、律师参与调解的法律依据

虽然《中华人民共和国民事诉讼法》主要规定了法院调解的程序和效力，但并未限制当事人聘请律师参与调解。实际上，律师作为法律专业人士，其参与调解过程是被广泛接受和鼓励的。律师可以凭借其专业知识和经验，为当事人提供法律咨询，协助当事人理解调解协议的法律后果，从而确保调解协议的合法性和有效性。

二、律师参与调解的优势

1. 专业指导：律师能够根据纠纷的具体情况，为当事人提供针对性的法律建议，帮助当事人明确自己的权利和义务，从而在调解过程中做出更加明智的决策。
2. 沟通协调：律师作为中立的第三方，可以协助当事人进行沟通，缓解紧张情绪，促进双方达成共识。律师的参与往往能够打破调解过程中的僵局，推动调解进程向前发展。
3. 协议起草与审查：律师可以协助当事人起草调解协议，确保协议内容明确、具体、合法，并符合当事人的真实意愿。同时，律师还可以对调解协议进行审查，防止协议中存在潜在的法律风险。

三、律师参与调解的具体流程

1. 当事人聘请律师：当事人可以根据自己的需求和意愿，选择合适的律师进行聘请。在聘请律师时，当事人应当与律师明确调解的目标和期望，以便律师能够更好地为当事人服务。
2. 律师了解纠纷情况：律师在接受聘请后，会与当事人进行深入沟通，了解纠纷的具体情况、当事人的诉求和期望等。这有助于律师为当事人提供更加精准的法律建议。
3. 律师参与调解过程：在调解过程中，律师可以代表当事人发表意见、提出诉求，并协助当事人与对方进行沟通协商。律师的参与往往能够使调解过程更加有序、高效。
4. 达成调解协议：如果双方能够达成共识，律师可以协助当事人起草调解协议，并对协议内容进行审查。在确保协议内容合法、有效后，律师可以见证双方签署调解协议。

四、注意事项

1. 自愿原则：律师参与调解必须基于当事人的自愿。当事人有权决定是否聘请律师参与调解，以及选择哪位律师进行聘请。
2. 合法合规：律师在参与调解过程中，必须遵守法律法规和职业道德规范。律师不得利用调解过程谋取不正当利益，也不得损害当事人的合法权益。
3. 保密义务：律师在参与调解过程中，应当对当事人的商业秘密和个人隐私等敏感信息予以保密。未经当事人同意，律师不得向第三方披露相关信息。

总结来看，民事纠纷协商过程中请律师参与调解是一种明智的选择。律师的专业指导、沟通协调以及协议起草与审查能力，能够显著提升调解的效率和成功率。如果您在民事纠纷协商过程中需要律师的协助，请随时向我咨询。