结论：欠4万不还，若以侵占罪告发并立案，不一定能导致对方坐牢，因为侵占罪的成立需满足特定条件，且即使立案，也需经过法院审理判决。

分析说明：

1. 侵占罪的成立条件：

   • 侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。
   • 在本案例中，若要构成侵占罪，需证明对方非法占有了你的4万元，且这4万元原本是在对方的保管之下（如你交给对方保管的钱款），或者对方明知是遗忘物、埋藏物而非法占有。若只是普通的借贷关系，对方未按时还款，并不直接构成侵占罪。

2. 立案与审判的区别：

   • 立案是公安机关或检察机关对犯罪行为进行初步审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，决定进行侦查或起诉的程序。
   • 审判是法院对案件进行审理，并根据事实和法律作出判决的程序。立案并不意味着对方一定会被判刑，还需经过法院的审理和判决。

3. 可能的法律后果：

   • 若对方的行为确实构成侵占罪，且数额较大（4万元通常可视为数额较大），经过法院审理后，对方可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。
   • 但若对方的行为不构成侵占罪，或者虽然构成但情节轻微，法院可能不会判处刑罚，或者判处缓刑、罚金等较轻的刑罚。

4. 建议的解决途径：

   • 对于普通的借贷纠纷，建议首先通过协商、调解等方式解决。
   • 若协商、调解无果，可以向法院提起民事诉讼，要求对方归还借款及利息。
   • 若对方的行为确实涉嫌侵占罪，且证据充分，可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查，并依法追究对方的刑事责任。但需注意，侵占罪的立案和审判过程可能较为复杂，且需要充分的证据支持。

行动建议：

• 在决定采取法律行动前，请务必收集充分的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明对方确实欠你4万元且未归还。
• 若对方的行为不构成侵占罪，或者证据不足，建议优先考虑通过民事诉讼途径解决纠纷。
• 若对法律程序不熟悉或感到困惑，建议直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。