不建议直接将银行卡借给老公的姐姐在国外使用，这种行为存在多重法律风险与潜在隐患。以下从法律合规、账户安全、责任承担三个核心角度展开分析：

一、法律合规性风险：可能违反外汇管理规定

根据我国《外汇管理条例》及《个人外汇管理办法》，个人外汇账户需严格遵循“真实交易背景”原则，账户资金用途需与申报用途一致。若您将银行卡借予他人使用，可能涉及以下违规情形：

1. 资金用途不实：若老公姐姐通过您的账户进行跨境转账、消费或投资，但未如实申报资金用途（如虚构贸易背景、隐瞒投资目的），可能被认定为“分拆结售汇”或“非法买卖外汇”，面临行政处罚（如罚款、账户冻结）。
2. 额度超限：个人年度便利化购汇额度为5万美元，若借用账户转移资金超过该额度，需提供真实性证明材料。若无法提供，可能被认定为违规使用外汇。
3. 税务风险：若账户资金涉及境外收入（如租金、投资收益），未依法申报纳税可能构成偷逃税，需承担补缴税款、滞纳金及罚款的责任。

二、账户安全风险：可能引发资金损失或信息泄露

1. 资金被盗刷：若老公姐姐的账户使用环境不安全（如公共网络、设备存在病毒），或保管不善导致卡号、密码泄露，您的账户可能被非法盗刷，造成直接经济损失。
2. 信息泄露：银行卡绑定了您的身份信息、联系方式等敏感数据，若被他人滥用（如注册非法平台、申请贷款），可能引发身份盗用风险，影响您的个人信用记录。
3. 账户被冻结：若银行监测到账户异常交易（如频繁跨境大额转账、与高风险地区交易），可能临时冻结账户，影响您的正常资金使用。

三、责任承担风险：您可能需为他人行为“背锅”

1. 民事责任：若老公姐姐通过您的账户从事违法活动（如诈骗、洗钱），您作为账户名义持有人，可能被卷入民事纠纷，需配合调查或承担连带责任。
2. 刑事责任：根据《刑法》第191条，若账户被用于洗钱（如为毒品犯罪、恐怖活动犯罪等提供资金账户），且您“明知”他人从事违法活动仍提供帮助，可能构成洗钱罪，面临刑事处罚。

替代方案建议：合法合规解决资金需求

若老公姐姐确有境外资金需求，可建议其通过以下合法途径操作：

1. 自行办理外汇业务：凭本人身份证、护照等材料，在银行直接办理购汇、跨境汇款等业务，确保资金用途真实合规。
2. 使用国际信用卡：若需境外消费，可申请本人名下的国际信用卡，避免账户借用风险。
3. 咨询专业机构：若涉及复杂跨境交易（如投资、置业），建议委托专业机构协助办理外汇登记、税务申报等手续，确保全程合规。

总结：银行卡涉及个人财产安全与法律责任，切勿随意出借。若对具体操作存在疑问，可直接向我咨询，我将结合您的实际情况提供详细法律指导。