“标的2000元”确实通常指的是欠款金额为2000元。在民间借贷纠纷中，即便欠款金额为2000元，债权人也是有权向法院提起诉讼的。根据我国相关法律规定，起诉只要符合法定条件，人民法院就应当予以受理。立案并不以标的额大小为唯一判断标准，而是主要考量是否有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。

具体来说，如果你作为债权人，持有能够证明借贷关系存在的证据，比如借条，那么你就可以向有管辖权的法院提起诉讼。法院经审查认为符合立案条件的，便会予以立案受理。当然，在实际操作中，不同地区法院对于案件受理的具体要求和流程可能会存在一定差异，但总体来说，2000元的欠款纠纷是具备立案条件的。

因此，如果你面临这样的情况，可以准备好相关证据，按照法律程序向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。