在诉讼过程中，如果发现已经申请财产保全的被告转移了财产，这确实是一个需要迅速且妥善处理的问题。以下是我为您详细梳理的应对步骤和建议：

一、立即采取行动并报告法院

1. 及时报告：一旦发现被告转移财产，您应立即向负责该案件的法院报告这一情况。
2. 提交证据：同时，提交详细的证据材料，包括财产转移的时间、方式、涉及的具体金额或物品等。这些证据对于法院迅速掌握情况并采取相应措施至关重要。

二、申请追加或变更保全措施

1. 追加保全：根据被告转移财产的具体情况，您可以向法院申请对其他可能存在的相关财产采取保全措施，如冻结被告名下其他银行账户、查封或扣押其名下其他类似财产。
2. 变更保全：如果原保全的财产已经转移，且无法追回，您可以申请法院变更保全措施，对被告的其他财产进行保全，以确保将来生效判决能够得到有效执行。

三、申请法院责令返还财产

若转移行为明确且证据充分，您可以申请法院责令被告将转移的财产返还至原账户或指定账户。这一措施有助于直接恢复被转移的财产，减少您的损失。

四、配合法院调查并加强沟通

1. 协助调查：提供一切可能的线索和信息，协助法院查明财产的去向和现状。这包括提供银行转账记录、财产过户登记资料、证人证言等证据。
2. 加强沟通：保持与法院的密切联系，及时向法院汇报被告转移财产的最新情况，并配合法院的调查和执行工作。这有助于法院更快地采取措施，追回或控制被转移的财产。

五、追究相关人员的法律责任

1. 追究被告责任：被告转移被保全财产的行为严重干扰了司法程序，损害了您的合法权益。您可以要求法院对被告进行罚款、拘留等处罚；如果构成犯罪，还可以依法追究其刑事责任。
2. 追究协助转移人员责任：如果银行工作人员或其他相关人员违规操作协助转移被保全的财产，这些协助人员也可能需要承担相应的法律责任。您可以向法院提供相关证据，要求法院对这些人员进行处罚。

六、寻求其他救济途径

1. 提出异议或申请复议：如果您认为财产转移行为是由于法院在保全程序中存在疏忽或错误导致的，可以依法向法院提出异议或申请复议，要求法院对保全工作进行审查并纠正可能存在的问题。
2. 通过诉讼要求赔偿：在民事诉讼中，您可以要求被告承担因转移财产给自己造成的全部损失，包括但不限于律师费、诉讼费等合理支出。这有助于弥补您因被告转移财产而遭受的损失。

七、专业咨询与全面准备

1. 专业咨询：在处理此类复杂法律问题时，建议您咨询专业律师。律师可以为您提供专业的法律意见和策略，确保您的措施合法且有效。
2. 全面准备：在诉讼过程中，您应充分准备证据材料，确保能够有力证明被告的转移财产行为。这包括收集银行转账记录、财产过户登记资料、证人证言等证据，并在法庭上充分展示这些证据。

综上所述，面对被告转移财产的情况，您应迅速行动，通过报告法院、申请追加或变更保全措施、申请责令返还财产、配合法院调查、追究法律责任以及寻求其他救济途径等措施来维护自己的合法权益。同时，建议您咨询专业律师以确保措施的合法性和有效性。