刑诉中的翻译人员并不直接享有阅卷权。以下是对这一问题的详细分析：

一、阅卷权的主体

在刑事诉讼中，阅卷权是辩护律师等辩护人的一项重要权利。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。其他辩护人经人民法院、人民检察院许可，也可以查阅、摘抄、复制上述材料。这里的“其他辩护人”通常指的是非律师的辩护人，如人民团体或者犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的人，以及犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友等，但并不包括翻译人员。

二、翻译人员的角色与权利

翻译人员在刑事诉讼中主要承担翻译职责，确保诉讼参与人（如犯罪嫌疑人、被告人、证人等）能够理解诉讼程序和法律文书的内容，同时也确保诉讼参与人的陈述能够被准确翻译并记录在案。翻译人员的工作对于保障诉讼的公正性和顺利进行具有重要意义。然而，翻译人员并不直接参与案件的辩护或代理工作，因此并不享有辩护律师等辩护人所享有的阅卷权。

三、翻译人员获取案件信息的途径

虽然翻译人员不直接享有阅卷权，但他们可以通过其他途径获取与案件相关的信息。例如，在翻译过程中，翻译人员可以接触到案件的部分材料，如起诉书、证据材料等，以便进行准确的翻译。此外，如果翻译人员需要了解更多与案件相关的信息以更好地完成翻译工作，他们可以在辩护律师或诉讼参与人的协助下，通过合法途径获取这些信息。

四、特殊情况下的处理

在极少数特殊情况下，如果翻译人员需要查阅案卷材料以更好地完成翻译工作，且这种查阅不会对案件的公正处理造成不利影响，那么经过人民法院或人民检察院的许可，翻译人员可能有机会查阅部分案卷材料。但这种情况并非普遍现象，且需要严格遵循法律程序和规定。

总结与建议：刑诉中的翻译人员并不直接享有阅卷权。他们主要通过翻译工作参与诉讼程序，并可以通过合法途径获取与案件相关的信息。如果您作为翻译人员在工作中遇到相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。