借款协议的签订一般不是出纳的责任，而是由公司或单位的法定代表人、授权代表或相关业务部门负责。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 职责划分角度：

   • 出纳的主要职责是负责现金和银行存款的收付、保管以及相关账务的登记工作，他们并不直接参与合同的签订过程。合同的签订，特别是涉及重大经济利益的借款协议，通常需要由公司或单位的法定代表人、授权代表或相关业务部门来负责，以确保合同的合法性和有效性。

2. 法律风险角度：

   • 借款协议的签订涉及公司的重大经济利益，如果由出纳等非专业人员负责签订，可能会因缺乏法律知识和经验而导致合同条款存在漏洞或风险，进而给公司带来不必要的法律纠纷和经济损失。因此，从法律风险控制的角度来看，借款协议的签订也不应由出纳负责。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，借款协议的签订通常需要经过严格的审批流程，包括内部审批和外部法律审查等环节。这些环节需要由具备相应专业知识和经验的人员来参与和完成，而出纳通常不具备这些条件。因此，从实际操作的角度来看，借款协议的签订也不应由出纳来负责。

若公司或单位将借款协议的签订工作错误地分配给出纳，可能会带来以下法律后果：

• 合同效力问题：如果出纳在未经授权或不具备相应资格的情况下签订借款协议，该协议可能因主体不适格而被认定为无效或可撤销，从而给公司带来经济损失。
• 法律责任问题：如果出纳在签订借款协议过程中存在过错或违法行为，如欺诈、胁迫等，他们可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿和刑事责任等。

建议：

• 公司或单位应明确各部门的职责和权限，避免将借款协议的签订等重要工作错误地分配给出纳等非专业人员。
• 在签订借款协议前，应进行充分的法律审查和风险评估，确保合同的合法性和有效性。
• 如果对借款协议的签订有任何疑问或需要法律帮助，应及时咨询专业律师或法律机构。

如有任何关于债务债权（民间借贷）方面的法律问题，可以直接向我咨询。