结论：老公被判刑这一事情，从法律和实际操作的角度来看，很难完全瞒得住，尤其是在涉及共同生活、社交圈以及法律程序的情况下。不过，是否能够瞒住也取决于多种因素，包括信息传播的范围、家庭成员的保密意愿和能力，以及具体的社会环境等。以下从几个角度进行详细分析：

1. 法律程序与信息公开：

   • 刑事案件的判决结果，尤其是生效判决，通常会在法院的裁判文书网上公开，这意味着任何人只要通过合法途径，都有可能查询到相关的判决信息。
   • 如果案件涉及公众人物或者社会关注度较高，媒体可能会进行报道，从而进一步扩大信息的传播范围。

2. 家庭与社交圈的影响：

   • 在家庭内部，如果其他家庭成员知情，那么信息就很难被完全保密。家庭成员之间的日常交流、共同生活等，都可能成为信息泄露的渠道。
   • 在社交圈中，如果老公的朋友、同事或者业务伙伴等知情，他们也可能在不经意间将信息传播出去。尤其是在社交媒体发达的今天，信息的传播速度更快、范围更广。

3. 保密的可行性与难度：

   • 虽然理论上可以尝试保密，比如限制家庭成员与外界的交流、避免提及相关话题等，但在实际操作中，这种保密往往很难做到完全彻底。
   • 长期保密可能会给家庭成员带来心理压力，而且一旦信息泄露，可能会对家庭关系造成更大的冲击。

4. 应对建议：

   • 如果希望尽量减少信息传播带来的负面影响，可以考虑与家庭成员进行坦诚的沟通，共同面对这一挑战。
   • 可以寻求专业心理咨询师的帮助，以应对可能出现的心理压力和情绪问题。
   • 如果担心信息泄露对工作或社交造成影响，可以提前做好应对准备，比如与雇主或社交伙伴进行沟通，解释情况并寻求理解。

进一步思考：在面对这样的挑战时，家庭成员之间的相互支持和理解尤为重要。同时，也要认识到，无论信息是否能够完全保密，都需要以积极、理性的态度去面对和解决问题。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。