在你朋友请求你帮忙通过微信转账来偿还其债务的情况下，为了确保钱款无误且避免后续可能的纠纷，你可以采取以下措施并撰写相应的转账说明：
结论前置：
你需要在转账时附注清晰明确的转账说明，并保留好相关的转账记录和聊天记录作为证据。
具体措施与转账说明撰写：
核实债务信息：
- 在转账前，务必与你朋友以及债权人确认债务的具体金额、还款期限等关键信息。
- 确保你清楚了解转账的目的是为了偿还哪一笔债务。
撰写转账说明：
- 在微信转账的备注栏中，详细写明转账的用途，例如：“代XX（你朋友的名字）偿还XX（债权人的名字）的借款XX元”。
- 如果债务有特定的还款期限或条件，也可以在备注中简要提及。
保留证据：
- 转账成功后，截图保存转账记录，包括转账时间、金额、收款人以及备注信息。
- 同时，保留与你朋友和债权人的聊天记录，特别是关于债务偿还的讨论和确认。
告知双方：
- 转账完成后，及时通知你朋友和债权人，确认转账已到账且无误。
- 如果可能，可以请债权人在收到转账后回复确认信息，作为额外的证据。
避免后续纠纷：
- 如果后续出现任何关于这笔转账的纠纷，你可以提供转账记录和聊天记录作为证据来维护自己的权益。
- 在整个过程中，保持沟通畅通，及时解决问题。
法律建议：
虽然你作为中间人帮忙转账，但也要意识到这可能涉及的法律风险。如果债务关系复杂或存在争议，建议你的朋友直接与债权人协商解决，或者寻求专业律师的帮助。而你，作为帮忙者，只需确保转账过程清晰透明，并保留好相关证据即可。
通过以上措施，你可以最大程度地确保钱款无误地转账给债权人，并避免后续可能出现的任何纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。