未出售的新车在未取得临时行驶车号牌或未按照规定办理保险等手续的情况下，不能上路；若上路，将面临扣留机动车、罚款以及可能的拘留处罚。具体分析如下：
未取得临时行驶车号牌上路：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。
- 对于未出售的新车，如果尚未取得临时行驶车号牌而上路行驶，公安机关交通管理部门有权扣留机动车，并通知当事人提供相应的牌证、标志或者补办相应手续。同时，根据违法情节的轻重，还可能面临警告或者二十元以上二百元以下的罚款。
未按照规定办理保险等手续上路：
- 除了需要取得临时行驶车号牌外，机动车上路还需要按照规定办理保险等手续。如果未出售的新车未按照规定投保机动车交通事故责任强制保险而上路行驶，公安机关交通管理部门将扣留机动车，并通知当事人投保。同时，处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的二倍罚款。
- 如果当事人补办相应手续或者提供相应证明后，公安机关交通管理部门将及时退还机动车。但如果在规定期限内仍未办理或提供证明的，还可能面临进一步的处罚，包括但不限于吊销驾驶证等（具体根据违法情节和地方规定而定）。
其他可能的处罚：
- 如果未出售的新车上路行为构成了其他违法行为，如无证驾驶、伪造或变造车牌等，还将面临更严厉的处罚，包括但不限于罚款、拘留等。
建议：对于未出售的新车，经销商或车主应确保车辆已取得临时行驶车号牌，并按照规定办理了保险等手续后再上路。如果车辆需要临时移动或运输，应选择合法的运输方式，如使用拖车或专业运输车辆等。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。