被警察立案后，仍然可以被民事起诉。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

1. 刑事立案与民事起诉的性质差异

   • 刑事立案是公安机关或检察机关对涉嫌犯罪的行为进行侦查、起诉的司法程序，其目的是追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
   • 民事起诉则是当事人因民事权益受到侵害或发生争议，向人民法院提起诉讼，请求法院依法裁判的司法行为，其目的是解决民事纠纷，保护当事人的合法权益。

2. 刑事立案不影响民事起诉的独立性

   • 刑事立案和民事起诉是两个独立的司法程序，它们之间不存在相互排斥或依赖的关系。即使某一行为已经被公安机关立案侦查，也不影响受害人或相关当事人就该行为提起民事诉讼。
   • 例如，在交通事故中，如果肇事者涉嫌交通肇事罪被公安机关立案侦查，同时受害人也可以就交通事故造成的损害向法院提起民事诉讼，要求肇事者赔偿损失。

3. 民事起诉与刑事诉讼的衔接

   • 在某些情况下，民事诉讼和刑事诉讼可能会相互关联。例如，在刑事诉讼中，如果法院认定被告人有罪并判处赔偿损失，受害人可以在刑事诉讼中直接获得赔偿，但这并不影响受害人之前或之后提起的民事诉讼的独立性。
   • 另外，如果民事诉讼中涉及的案件事实与刑事诉讼中的案件事实相同或相关，法院在审理民事诉讼时可能会考虑刑事诉讼的进展和结果，但这并不改变民事诉讼的独立性和可诉性。

4. 法律后果与救济途径

   • 被警察立案并不意味着当事人已经承担了法律责任或受到了法律制裁。刑事立案只是司法程序的一个开始，最终是否构成犯罪、是否需要承担刑事责任，还需要经过法院的审理和判决。
   • 无论刑事诉讼的结果如何，受害人或相关当事人都有权就民事权益受到的侵害提起民事诉讼，寻求法律救济。这是法律赋予当事人的基本权利，也是保护当事人合法权益的重要途径。

总结与建议：

被警察立案后，你仍然有权就相关民事权益受到的侵害提起民事诉讼。刑事立案和民事起诉是两个独立的司法程序，它们之间不存在相互排斥的关系。如果你面临这样的情况，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题，特别是涉及刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭、交通事故、行政纠纷等领域的问题，可以直接向我咨询。