作为律师，我理解您此刻的焦急与痛心。面对女儿遭受家暴，核心处理原则是优先保障人身安全，同步固定证据并启动法律程序，具体分三步处理：
一、立即采取安全保护措施
- 脱离危险环境：若暴力正在发生或可能持续，第一时间带女儿离开施暴现场（如回娘家、亲友家或临时庇护所），避免二次伤害。
- 申请人身安全保护令：根据《反家庭暴力法》第23条，可向女儿居住地或施暴方居住地法院申请保护令，禁止施暴方接触、骚扰、跟踪女儿，甚至可要求其迁出共同住所。保护令有效期最长6个月，可续期。
需准备材料：申请书（写明双方信息、暴力事实、保护请求）、身份证明、证据材料（如报警记录、医疗证明、照片视频等）。
二、固定证据链，为后续维权做准备
- 及时报警并要求出具《家庭暴力告诫书》：根据《反家庭暴力法》第17条，警方应对轻微家暴出具告诫书，作为施暴方违法证据；若构成治安处罚或刑事犯罪（如故意伤害），警方会立案处理。
- 保留医疗记录：若女儿受伤，立即就医并保存病历、诊断证明、伤情照片（需体现时间、地点、受伤部位），必要时申请伤情鉴定（轻伤以上可追究刑事责任）。
- 收集其他证据：如施暴方的悔过书、聊天记录、录音录像、目击证人证言等，形成完整证据链。
三、根据伤害程度选择法律路径
- 若为轻微伤或一般纠纷：可依据《民法典》第1042条、第1079条，以“家庭暴力”为由起诉离婚，并主张损害赔偿（包括物质赔偿和精神损害赔偿）。同时，可依据《反家庭暴力法》第29条，在离婚诉讼中同步申请保护令。
- 若构成轻伤及以上：施暴方可能涉嫌《刑法》第234条“故意伤害罪”，可直接向公安机关报案，追究其刑事责任。刑事立案后，女儿可作为被害人参与诉讼，并提起刑事附带民事诉讼，要求赔偿医疗费、误工费等损失。
- 若长期遭受精神暴力：即使无明显外伤，也可依据《反家庭暴力法》第2条“精神侵害也属家暴”的规定，通过心理评估报告、证人证言等证据，主张离婚或申请人身保护。
特别提醒：家暴只有0次和无数次，切勿因施暴方道歉或承诺改正而妥协。若女儿未成年，您作为监护人可直接代为申请保护令、报警或起诉；若女儿已成年，需尊重其意愿，但可协助其收集证据、联系法律援助（如符合条件可申请免费律师）。
如有具体细节需要进一步分析（如证据收集难点、诉讼策略等），可直接向我提问，我会结合案例为您详细解答。