催收公司能否查到借款人在中介交保险的信息，需分情况讨论：

1. 保险信息与网贷逾期无直接关联时
   若借款人通过中介购买的保险（如商业健康险、意外险等）与网贷逾期行为本身无直接法律或合同关联，且保险信息未被主动披露给网贷平台或催收公司，则催收公司通常无法通过合法途径直接查询此类信息。保险合同具有相对性，其信息受《保险法》及《个人信息保护法》保护，未经授权不得泄露。

2. 保险信息被主动披露或存在关联情形时

   • 授权查询：若借款人在办理网贷时签署了《征信授权书》或《信息查询授权书》，且授权范围包含“其他关联信息”（如通过中介购买的保险），则网贷平台或催收公司可能通过合法渠道（如与保险公司合作的数据共享）查询到部分信息。但此类查询需严格符合授权范围及《个人信息保护法》要求。
     
   • 保险作为担保或增信措施：若借款人将保险单作为网贷的担保（如保单质押贷款），或保险与网贷存在增信关联（如购买信用保证保险），则保险信息可能被纳入网贷合同范畴，催收公司有权通过合法途径（如向保险公司调取合同）获取相关信息。
     
   • 公开信息或第三方数据整合：若保险信息通过公开渠道（如企业工商信息、社交媒体）或第三方数据平台（如征信机构）被整合，且催收公司通过合法手段获取，则可能间接查询到部分信息。但此类查询需符合《数据安全法》及《征信业管理条例》规定。

3. 催收公司非法查询的后果
   若催收公司通过非法手段（如黑客攻击、内部人员泄露、购买个人信息）获取保险信息，则涉嫌违反《刑法》第253条之一（侵犯公民个人信息罪）及《个人信息保护法》第10条（禁止非法收集、使用个人信息）。借款人可向公安机关报案或向法院起诉，要求催收公司承担侵权责任。

建议：

• 若担心信息泄露，可主动联系保险公司确认信息保密措施，并要求网贷平台明确授权范围；
  
• 若遭遇非法催收或信息泄露，可保留证据（如通话录音、短信截图）并依法维权；
  
• 如有进一步法律疑问，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供专业分析。