若申请被执行人已80高龄，要求退还其生活费及医疗费用，可通过以下法律途径申请，具体需结合实际情况选择适用路径：

1. 若该费用系因执行错误或超标的执行导致
   根据《民事诉讼法》第232条及《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第7条，若执行过程中存在以下情形，可向执行法院提出书面异议：

   • 执行标的错误（如误执行被执行人必要生活费用）；
     
   • 执行金额超出生效法律文书确定的数额；
     
   • 未依法保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用（如医疗费、基本生活费）。
     操作步骤：
     
   • 提交《执行异议申请书》，附证据材料（如医疗费用票据、生活费支出证明、执行裁定书等）；
     
   • 法院应在收到异议后15日内审查，并作出裁定；
     
   • 若对裁定不服，可在10日内向上一级法院申请复议。

2. 若费用系被执行人财产被不当处置导致
   若被执行人的财产（如养老金、存款、房产等）被执行后，其基本生活或医疗需求无法保障，可依据《民事诉讼法》第243条申请“保留必要生活费用”。
   操作要点：

   • 需证明被执行人无其他收入来源，且当前费用属于“必要支出”（如重大疾病治疗费、基本生活费）；
     
   • 向执行法院提交《保留必要生活费用申请书》，附医疗诊断证明、费用清单、收入证明等；
     
   • 法院将根据被执行人实际需求、当地最低生活保障标准等综合判定保留金额。

3. 若涉及刑事案件中的退赔或赃款返还
   若被执行人系刑事案件被告人，且费用涉及赃款退赔或被害人赔偿，需根据《刑事诉讼法》第101条及《最高人民法院关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》处理：

   • 若被执行人已将财产用于必要生活或医疗，可向法院申请从退赔款项中优先扣除；
     
   • 需提供证据证明费用支出与案件无关且属于必要支出（如医疗费发生在案发前）。

注意事项：

• 时效性：执行异议应在执行程序终结前提出，若程序已终结，需通过“执行监督程序”申请救济；
  
• 证据充分性：医疗费用需提供正规票据，生活费需证明无其他收入来源；
  
• 高龄被执行人特殊保护：法院在执行中会优先保障其基本生存权，但需以“必要”为限，避免滥用权利。

建议：

1. 整理所有费用支出凭证（如医疗发票、生活费流水）；
   
2. 撰写书面申请材料，明确诉求及法律依据；
   
3. 优先与执行法官沟通，说明被执行人实际困难；
   
4. 若协商无果，及时启动法律程序。
   

如有进一步疑问或需协助起草法律文书，可直接向我咨询。