结论：当公司向法人（且该法人同时是公司自身，这里实际指公司唯一股东或实际控制人等情形下以法人身份与公司发生借贷关系）借款，而公司无法偿还时，涉及的法律问题主要围绕借款的合法性、公司财产与个人财产的独立性以及可能的法律责任展开。以下从不同角度进行分析：
借款的合法性：
- 合法借款：如果借款行为本身符合公司章程、股东会或董事会决议（如需），且借款用途合法、利率合理，那么该借款行为在法律上是有效的。公司无法偿还时，法人（作为借款人或担保人，视具体合同而定）可能面临按照合同约定承担还款责任或担保责任的风险。但需注意，若法人同时是公司股东，且借款行为未损害公司及其他股东利益，通常不构成违法。
- 非法借款或抽逃出资：如果借款行为被认定为非法，如以借款形式抽逃出资，则可能违反《公司法》的相关规定。根据《公司法》及相关司法解释，股东不得抽逃出资，否则除应返还抽逃的出资外，还可能面临对公司债务不能清偿部分的补充赔偿责任，以及可能的行政处罚。
公司财产与个人财产的独立性：
- 财产独立原则：公司作为独立法人，其财产与股东（包括法人股东）的财产应严格区分。即使法人（股东）与公司之间存在借款关系，也不能因此混淆公司财产与个人财产。
- 财产混同的风险：如果法人（股东）与公司之间财产混同，如将公司资金用于个人消费、将个人资金随意转入公司账户等，可能导致公司人格否认（即“刺破公司面纱”），此时法人（股东）可能需对公司债务承担连带责任。
可能的法律责任：
- 民事责任：如前所述，如果借款行为合法且未损害公司利益，法人（作为借款人或担保人）可能需按合同约定承担还款或担保责任。如果借款行为违法或损害公司利益，法人（股东）可能需承担返还出资、赔偿损失等民事责任。
- 行政责任：如果法人（股东）的借款行为违反了《公司法》或其他相关法律法规，如抽逃出资、未按规定进行信息披露等，可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
- 刑事责任：在极端情况下，如果法人（股东）的借款行为构成犯罪，如挪用资金罪、职务侵占罪等，可能面临刑事追究。
建议：
- 审查借款合同：首先审查借款合同的合法性、有效性及具体条款，明确双方的权利义务。
- 区分财产性质：确保公司财产与个人财产严格区分，避免财产混同。
- 咨询专业意见：鉴于此类问题的复杂性，建议咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的法律策略。
如有更多关于公司法务、刑事辩护、取保候审、律师会见、诈骗犯罪、职务犯罪、经济犯罪等方面的法律问题，可以直接向我咨询。