核心结论：未按日期还款且涉及离婚协议书撰写时，需根据还款情况、双方协商结果及法律要求，在协议书中明确还款事项、违约责任及离婚相关安排。以下是具体撰写要点及示例条款。

1. 明确还款事项

   • 在协议书中，应详细记录未按日期还款的具体情况，包括借款金额、原定还款日期、实际未还款情况等。
   • 明确双方对于未还款的协商结果，如是否延期还款、分期还款、减免部分债务等，并记录新的还款计划，包括新的还款日期、还款金额等。

2. 设定违约责任

   • 为确保协议书的执行，应设定明确的违约责任条款。例如，若一方未按新的还款计划履行还款义务，应承担何种违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
   • 违约责任条款应具体、明确，具有可操作性，以便在发生违约情况时能够依法追究违约方的责任。

3. 安排离婚相关事宜

   • 离婚协议书除涉及还款事项外，还应包括离婚双方的基本信息、离婚原因、子女抚养、财产分割等离婚相关事宜的安排。
   • 确保离婚协议书的整体性和协调性，各条款之间不应存在矛盾或冲突。

4. 示例条款

   • 还款事项条款：“甲方（借款人）原定于XXXX年XX月XX日向乙方（出借人）偿还借款人民币XX元，但至今未还。经双方协商，甲方同意于XXXX年XX月XX日前偿还全部借款，并支付自逾期之日起至实际还款之日止的利息（按年利率XX%计算）。”
   • 违约责任条款：“若甲方未按本协议约定的还款计划履行还款义务，应向乙方支付违约金人民币XX元，并赔偿乙方因此遭受的全部损失。”
   • 离婚相关事宜条款（根据实际情况撰写）：“双方同意离婚，并就子女抚养、财产分割等事宜达成如下协议：……。”

在撰写离婚协议书时，务必确保所有条款均符合法律法规的规定，且双方对协议内容无异议。如有需要，可寻求专业法律人士的帮助，以确保协议书的合法性和有效性。若您在撰写过程中遇到任何问题，可直接向我咨询。