普通书店贩卖盗版书是违法的，可能构成侵犯著作权罪或销售侵权复制品罪，具体罪名和处罚取决于行为的具体情况和严重程度。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律定性

1. 侵犯著作权罪：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条，以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其文字作品（包括书籍），违法所得数额较大或者有其他严重情节的，构成侵犯著作权罪。
   • 构成要件：书店需以营利为目的，实施了未经著作权人许可的复制发行行为，且违法所得数额较大或有其他严重情节。

2. 销售侵权复制品罪：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百一十八条，以营利为目的，销售明知是侵权复制品（如盗版书籍），违法所得数额巨大或者有其他严重情节的，构成销售侵权复制品罪。
   • 构成要件：书店需以营利为目的，明知是侵权复制品而销售，且违法所得数额巨大或有其他严重情节。

二、处罚标准

1. 侵犯著作权罪：

   • 违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。
   • 违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

2. 销售侵权复制品罪：

   • 处五年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。

三、两者关系与区别

• 关系：销售侵权复制品罪与侵犯著作权罪存在法条竞合关系。当销售行为同时构成侵犯著作权罪时，优先适用侵犯著作权罪的规定。
• 区别：侵犯著作权罪涵盖复制、发行等更广泛的侵犯著作权行为；而销售侵权复制品罪则专注于销售明知是侵权复制品的行为。

四、实际指导意义与法律建议

1. 对于书店经营者：

   • 应严格遵守法律法规，尊重知识产权，拒绝销售盗版书籍，以免触犯法律并承担相应的刑事责任、民事责任和行政责任。
   • 定期对进货渠道进行审查，确保所售书籍均为正版，避免因疏忽而陷入法律纠纷。

2. 对于消费者：

   • 应提高法律意识，支持正版，拒绝购买盗版书籍，共同维护良好的市场秩序和知识产权保护环境。
   • 在购买书籍时，选择正规渠道和信誉良好的书店，以确保自身权益不受侵害。

3. 法律建议：

   • 若书店经营者发现自身可能涉及盗版书籍销售问题，应立即停止销售行为，并主动向相关部门报告，积极配合调查，以减轻或免除法律责任。
   • 若消费者发现书店销售盗版书籍，可向当地著作权行政管理部门或市场监督管理部门举报，以维护自身权益和市场秩序。

综上所述，普通书店贩卖盗版书是违法的，可能构成侵犯著作权罪或销售侵权复制品罪。因此，建议书店经营者严格遵守法律法规，拒绝销售盗版书籍；消费者也应提高法律意识，支持正版，共同维护良好的市场秩序和知识产权保护环境。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。