结论：铺面没到期转让给别人时，原承租人能否拿回押金，需视租赁合同约定、转让行为性质及房东态度等因素综合判断，以下分情况说明：

1. 若租赁合同明确约定“未经房东同意不得转租，否则押金不退”
   根据《民法典》第七百一十六条，承租人未经出租人同意转租的，出租人可解除合同。此时若房东依据合同条款主张不退押金，且合同内容合法有效（如押金条款未显失公平），原承租人可能无法拿回押金。
   例外：若房东明知转租未提出异议，或实际接受新承租人继续履行合同（如收取新承租人租金），可能视为默认同意转租，此时原承租人可主张押金应退还。

2. 若租赁合同未禁止转租，或明确允许转租但未约定押金处理方式
   原承租人与房东的押金关系基于原合同，转租后原合同仍有效（除非三方协商解除）。此时需分两种情况：

   • 房东同意转租并直接与新承租人签订合同：原合同终止，房东应退还原承租人押金（除非原合同约定转租后押金自动转移给新承租人）。
     
   • 房东未与新承租人签订合同，仍由原承租人作为合同相对方：原承租人需继续履行原合同义务（如支付租金），押金仍由房东保管。若新承租人违约导致房东扣押金，原承租人可向新承租人追偿；若转租期间无违约，原承租人可在合同到期后要求房东退还押金。

3. 若转租行为被认定为“非法转租”（如合同禁止转租但实际转租）
   房东除可解除合同外，还可依据《民法典》第五百七十七条要求原承租人承担违约责任（如赔偿损失）。此时押金可能被房东扣留作为违约金或损失赔偿，具体需看合同约定及实际损失情况。
   提示：若押金金额显著高于实际损失，原承租人可主张调整违约金数额（根据《民法典》第五百八十五条）。

建议行动：

1. 立即查看租赁合同中关于“转租”“押金退还”“违约责任”的条款；
   
2. 与房东协商，明确转租是否被允许及押金处理方式（建议书面确认）；
   
3. 若协商无果，可收集证据（如合同、转租协议、房东知情证明等）通过诉讼或仲裁解决。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。