结论概述：华北电力大学成立技术转移转化工作站，共建单位在成果转化中若出现问题，可能需承担的法律责任主要包括违约责任、侵权责任，以及在特定情形下的行政责任或刑事责任。具体责任类型和承担方式需根据合同约定、法律规定及实际损害情况综合判断。以下结合新闻背景进行详细分析。

一、违约责任

1. 合同约定：共建单位与华北电力大学或其他合作方在签订技术转移转化合同时，通常会明确约定双方的权利义务，包括成果转化的目标、进度、质量标准、收益分配等。若共建单位未能按照合同约定履行义务，如未按时完成转化任务、转化成果未达到约定标准等，则构成违约，需承担违约责任。

2. 违约责任形式：根据《民法典》第五百七十七条，违约责任的形式包括继续履行、采取补救措施、赔偿损失等。具体责任形式需根据合同约定和实际情况确定。例如，若共建单位未能按时完成转化任务，可能需支付违约金或赔偿因违约造成的损失。

3. 新闻背景关联：在华北电力大学技术转移转化工作站的背景下，共建单位作为合作方，需严格遵守与学校签订的合同约定，确保成果转化的顺利进行。若因共建单位原因导致转化失败或产生纠纷，其需承担相应的违约责任。

二、侵权责任

1. 侵权行为：在成果转化过程中，若共建单位因过错侵害了华北电力大学或其他第三方的合法权益，如知识产权、商业秘密等，则构成侵权行为。

2. 侵权责任形式：根据《民法典》侵权责任编的相关规定，侵权责任形式包括停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失等。具体责任形式需根据侵权行为的性质和后果确定。例如，若共建单位未经许可擅自使用华北电力大学的技术成果，可能需停止侵权行为并赔偿损失。

3. 新闻背景关联：在技术转移转化过程中，知识产权的保护尤为重要。共建单位需尊重并保护华北电力大学的知识产权，避免侵权行为的发生。若因共建单位原因导致知识产权纠纷，其需承担相应的侵权责任。

三、行政责任与刑事责任

1. 行政责任：若共建单位在成果转化过程中违反了相关行政法规或规章，如未按规定进行技术合同登记、未履行信息披露义务等，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。

2. 刑事责任：在极端情况下，若共建单位的行为构成犯罪，如侵犯商业秘密罪、诈骗罪等，则需承担刑事责任。刑事责任的形式包括有期徒刑、拘役、罚金等。

3. 新闻背景关联：虽然新闻背景中未直接涉及行政责任或刑事责任的问题，但共建单位在成果转化过程中仍需严格遵守相关法律法规，避免违法行为的发生。若因共建单位原因导致行政或刑事责任的产生，其需承担相应的法律后果。

四、法律建议与预防措施

1. 完善合同条款：共建单位在与华北电力大学或其他合作方签订合同时，应明确约定双方的权利义务、违约责任、争议解决方式等条款，以降低纠纷发生的风险。

2. 加强知识产权保护：共建单位应尊重并保护华北电力大学的知识产权，避免侵权行为的发生。同时，也应加强自身的知识产权保护意识，防止自身权益受到侵害。

3. 遵守法律法规：共建单位在成果转化过程中应严格遵守相关法律法规和规章，确保转化活动的合法性和合规性。

4. 建立争议解决机制：共建单位可与华北电力大学或其他合作方建立争议解决机制，如协商、调解、仲裁或诉讼等，以便在纠纷发生时能够及时、有效地解决争议。

如有更多关于技术转移转化或相关法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。