财产保全申请在借款纠纷中的核心作用是防止债务人转移财产，确保判决后债权能够顺利执行。具体作用可从以下角度展开分析：

1. 保障执行效果
   借款纠纷中，债权人最担心的是胜诉后债务人无财产可供执行。通过申请财产保全，法院可提前查封、冻结债务人的银行账户、房产、车辆等财产，限制其处分权。例如，若债务人正准备变卖房产，保全措施可阻止交易完成，为后续执行提供物质基础。

2. 施加履约压力
   财产保全会直接限制债务人的资金流动和资产使用，可能迫使其主动与债权人协商还款。例如，冻结银行账户后，债务人可能因无法支付日常开支或经营资金链断裂，而选择尽快偿还债务以解除保全。

3. 预防财产隐匿或转移
   部分债务人可能通过转移财产逃避债务，如将资金转至他人账户、低价变卖资产等。保全申请需在起诉前或起诉后立即提出，法院审查通过后会迅速采取措施，有效阻断债务人的恶意转移行为。

4. 增强诉讼谈判筹码
   在诉讼过程中，保全措施可成为债权人谈判的重要工具。债务人因财产受限，可能更愿意接受调解或分期还款方案，从而缩短纠纷解决周期，降低诉讼成本。

注意事项：

• 申请保全需提供明确财产线索（如账户信息、房产地址等），否则法院可能不予受理；
  
• 需按法院要求提供担保（如保险公司保函、现金等），防止滥用保全损害债务人权益；
  
• 若保全错误导致债务人损失，申请人需承担赔偿责任，因此需谨慎评估风险。
  

如有具体案件细节或操作疑问，可直接向我咨询，我会结合实务经验提供针对性建议。