面对“返还原配财产，原配不承认”的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 收集并固定证据：

   • 证据类型：首先，您需要收集所有能够证明该财产原本属于您或您与原配共同所有的证据。这可能包括但不限于购买凭证（如发票、收据）、银行转账记录、财产登记证明（如房产证、车辆登记证）、婚前或婚内财产协议、聊天记录、证人证言等。
   • 证据固定：确保所有证据都是原始、真实且未被篡改的。对于电子证据，如聊天记录、邮件等，建议进行公证或截图保存，并保留原始载体。

2. 尝试协商解决：

   • 沟通方式：在收集到足够证据后，您可以尝试与原配进行友好协商，明确表达您的诉求，即要求返还属于您的财产。
   • 协商技巧：在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化。可以提出具体的返还方案，如分期返还、一次性返还等，并明确返还的时间和方式。

3. 寻求第三方调解：

   • 调解机构：如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会、婚姻家庭纠纷调解中心等。
   • 调解过程：在调解过程中，您需要如实陈述事实，提供证据，并尊重调解员的意见和建议。调解员会协助双方进行沟通，寻求双方都能接受的解决方案。

4. 提起诉讼：

   • 诉讼条件：如果协商和调解均无法解决问题，您可以考虑向法院提起诉讼，要求原配返还属于您的财产。
   • 诉讼流程：在提起诉讼前，您需要准备好起诉状、证据材料等，并按照法院的要求进行立案。在诉讼过程中，您需要遵守法庭纪律，如实陈述事实，提供证据，并接受法院的判决。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。虽然此条款主要针对的是离婚时的财产分割，但其中的原则同样适用于您当前的情况，即如果原配无正当理由拒绝返还属于您的财产，您有权通过法律途径维护自己的权益。

5. 考虑其他法律途径：

   • 申请财产保全：在提起诉讼前或诉讼过程中，如果担心原配会转移或隐匿财产，您可以向法院申请财产保全，要求法院冻结或查封相关财产。
   • 申请强制执行：如果法院判决原配返还财产，但原配拒不履行判决，您可以向法院申请强制执行，由法院强制原配履行判决义务。

在处理此类纠纷时，有几点需要注意：

• 保持冷静和理性：避免情绪化行为，以免加剧矛盾或影响证据的收集和保存。
• 尊重法律程序：无论是协商、调解还是诉讼，都需要遵守相应的法律程序和规定。
• 及时寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。