结论：分居期间对方借的钱还车贷是否算共同债务，需根据借款的具体用途、双方的真实意思表示以及相关证据来综合判断。若借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示，则通常认定为夫妻共同债务；反之，若借款仅用于个人消费且与夫妻共同生活无关，则一般视为个人债务。
详细分析：
基于共同意思表示：
- 如果分居期间，双方对于借款还车贷有共同的商议和决定，即使处于分居状态，该债务也应视为共同债务。例如，双方虽然分居，但为了家庭的整体利益，如保持家庭资产的完整性或提升家庭生活质量，共同决定借款还车贷，这种情况下，债务应认定为共同债务。
用于夫妻共同生活或生产经营：
- 若借款还车贷的车辆实际用于夫妻共同生活（如接送孩子、家庭出行）或共同生产经营（如为家庭生意运输货物），则该债务属于共同债务。因为车辆的使用与夫妻共同生活或生产经营紧密相关，借款的目的也是为了维护夫妻共同利益。
个人消费与投资：
- 如果一方在分居期间未经另一方同意擅自借款还车贷，且车辆仅用于个人消费（如个人通勤、独自旅游），与夫妻共同生活或共同利益无关，则该债务通常被认定为个人债务。因为借款行为并未得到另一方的认可，且借款用途与夫妻共同生活无关。
证据的重要性：
- 在司法实践中，对于债务性质的认定需要结合具体证据来判断。双方应提供购车用途的相关证明（如车辆使用记录、家庭开支记录等）、分居情况的证明（如分居协议、居住证明等）、资金流向的证据（如银行转账记录、借款合同等）等材料，以支持自己的主张。
法律建议：
- 在处理分居期间借款还车贷是否为共同债务的问题时，建议双方首先尝试协商解决，明确债务的性质和分担方式。
- 如果协商不成，可以寻求法律途径解决。在诉讼过程中，双方应积极提供证据，以证明债务的性质和用途。
- 由于此类问题涉及复杂的法律关系和事实判断，建议你在处理时向我详细咨询，以便获取更准确的法律意见和指导。
可能法律后果：
- 如果债务被认定为共同债务，则双方需共同承担还款责任。这意味着，即使一方并未直接参与借款行为，也可能需要承担还款义务。
- 如果债务被认定为个人债务，则由借款人自行承担还款责任。另一方无需承担还款义务，但需注意保护自己的财产权益，避免被误认为共同债务人而承担不必要的责任。