若律师误将委托方的合作伙伴告上法庭，可能会引发以下一系列法律后果及应对措施：
诉讼程序上的影响
- 撤诉或变更被告：一旦发现错误，律师应立即向法院申请撤诉或变更被告。若法院尚未受理，可直接撤回起诉材料；若已受理，则需提交书面申请，说明错误原因及正确被告信息。撤诉后，诉讼费用通常由原告承担，但若因律师失误导致，委托方有权要求律师或律所承担相应责任。
- 诉讼时效问题：若因误告导致诉讼时效中断，需重新计算时效期间。但若撤诉后未在时效期内重新起诉，委托方可能丧失胜诉权。律师需评估时效风险，及时采取补救措施。
法律责任与赔偿
- 律师责任：根据《律师法》及相关规定，律师因过错给当事人造成损失的，律所应承担赔偿责任。若误告行为构成重大过失，律师可能面临行业纪律处分，甚至承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围：包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等直接损失，以及因误告导致的商业机会丧失、信誉损害等间接损失。具体赔偿金额需根据实际损失及过错程度综合判定。
对委托方的影响及应对
- 商业关系修复：误告可能损害委托方与合作伙伴的信任关系。委托方应主动沟通，解释原因，寻求和解，以维护商业合作。
- 合同审查与风险防范：委托方应借此机会审查与律师的委托合同，明确双方权利义务，特别是律师的勤勉尽责义务及违约责任。未来合作中，可要求律师提供更详细的诉讼方案及风险评估报告。
对律师及律所的声誉影响
- 声誉损害：误告行为可能损害律师及律所的专业形象，影响客户信任度。律师及律所需及时公开道歉，采取补救措施，以挽回声誉。
- 内部管理改进：律所应加强内部管理，完善案件审核机制，避免类似错误再次发生。例如，建立案件讨论制度，对重大案件进行集体审议。
具体建议：
- 立即行动：一旦发现误告，律师应第一时间与委托方沟通，共同制定应对策略，包括撤诉、变更被告或和解等。
- 法律评估：委托方应咨询专业律师，评估误告行为对自身权益的影响，以及可能面临的法律风险。
- 证据保留：保留所有与误告行为相关的证据，包括起诉材料、沟通记录、损失证明等，以备后续维权之需。
总之，律师误告委托方的合作伙伴是一个严重的失误，可能引发多方面的法律后果。律师及律所需承担相应责任，并采取积极措施弥补损失、修复关系。委托方也应加强风险防范意识，确保自身权益不受损害。若您遇到类似问题，可直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议。