关于道路运输证逾期一天的处罚问题，这主要取决于具体的地区性法规以及逾期时间的长度对处罚力度的影响。不过，我可以根据一般性的法规和原则，以及您提供的参考信息，给出一个较为详细的解答。
首先，道路运输证是需要按照规定进行年审的，这是确保运输车辆符合安全生产条件，保障道路运输安全的重要措施。如果逾期未年审，根据相关法规，运输经营者可能会面临一定的行政处罚。
从您提供的参考信息中，我们可以看到，不同地区的处罚标准可能有所不同。例如，《湖北省交通运输常用行政处罚自由裁量基准》中明确规定了未按规定对运输车辆进行检测和评定的超期处罚标准，但这一标准是针对超期不同时间段设定的，对于逾期一天的具体处罚并未直接说明。不过，可以合理推测，逾期一天通常会被视为超期时间较短的情况，处罚可能会相对较轻。
另一方面，《江苏省道路运输条例》第六十八条第一项规定，未按照规定参加年度审验的，由县级以上道路运输管理机构责令限期改正，处以一千元以上三千元以下罚款；情节严重的，可以并处吊销相应的道路运输经营许可证件、道路运输证件或者核减相应的经营范围。虽然这一条款并未直接说明逾期一天的处罚，但给出了一个处罚的范围，且强调了“责令限期改正”和可能的罚款。
综合以上信息，我可以给出以下建议：
立即补办年审：如果道路运输证已经逾期一天，最首要的是尽快前往相关部门补办年审手续，以避免进一步的法律风险和可能的处罚。
了解当地具体规定：由于不同地区的处罚标准可能有所不同，建议您咨询当地道路运输管理机构或相关部门，了解逾期一天的具体处罚规定。
准备可能的罚款：根据一般性的法规和原则，以及您提供的参考信息，逾期一天可能会面临一定的罚款，但具体金额需要依据当地规定来确定。因此，建议您做好准备，以应对可能的罚款。
重视年审制度：道路运输证年审是确保运输车辆符合安全生产条件的重要措施，运输经营者应高度重视，按时参加年审，以避免不必要的法律风险和处罚。
总之，道路运输证逾期一天可能会面临一定的行政处罚，但具体处罚力度需要依据当地规定来确定。因此，建议您尽快补办年审手续，并咨询当地相关部门了解具体处罚规定。