在民事案件中，若几千元的执行款项无法执行到位，一般情况下不会直接导致被执行人被抓。不过，这并不意味着被执行人可以完全逃避法律责任，具体情况还需根据被执行人的行为和态度来综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 民事执行的基本原则：

   • 民事执行主要是为了实现债权人的合法权益，通过强制被执行人履行义务来达成。在执行过程中，法院会采取一系列措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产，或者限制其高消费、纳入失信被执行人名单等，以促使其履行义务。
   • 然而，这些措施并不包括直接对被执行人进行刑事拘留或逮捕。除非被执行人的行为涉嫌犯罪，如拒不执行判决、裁定罪，否则一般不会涉及刑事责任。

2. 拒不执行判决、裁定罪的情况：

   • 如果被执行人有能力履行而拒不履行，且情节严重，如隐藏、转移、变卖财产，或者暴力抗拒执行等，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 在这种情况下，法院可以将案件移送公安机关立案侦查，被执行人可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。但这种情况相对较少，且需要严格的证据和程序要求。

3. 针对几千元执行款项的特殊情况：

   • 对于几千元的执行款项，虽然金额不大，但如果被执行人确实有能力履行而拒不履行，且情节恶劣，同样可能构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 不过，在实际操作中，法院可能会更倾向于通过其他方式促使被执行人履行义务，如加大执行力度、采取更灵活的执行措施等，而不是直接追究刑事责任。

4. 被执行人的应对策略：

   • 如果被执行人确实面临经济困难，无法一次性履行全部义务，可以与债权人协商分期履行或达成和解协议。
   • 同时，被执行人也可以积极配合法院的执行工作，如实申报财产状况，避免被纳入失信被执行人名单或面临其他更严厉的执行措施。

法律建议：

• 对于债权人而言，如果遇到被执行人拒不履行的情况，可以向法院申请强制执行，并积极配合法院的执行工作，提供被执行人的财产线索等。
• 对于被执行人而言，如果确实无法履行义务，应主动与债权人协商解决方案，并积极配合法院的执行工作，以避免更严重的法律后果。

总之，在民事案件中，几千元的执行款项无法执行到位并不直接导致被执行人被抓。但被执行人仍需认真对待执行问题，积极履行义务或与债权人协商解决方案，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。