针对员工驾驶违法加装尾板的车辆，车主可能面临的处罚需分情况讨论，具体如下：

1. 行政处罚层面
   根据《道路交通安全法》第十六条及《机动车登记规定》第七十九条，擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征（包括加装尾板）属于违法行为。车主作为车辆所有人，若未对加装行为进行合法备案或审批，将面临罚款500元的处罚，并需责令恢复原状。若车辆属于营运性质（如货运车辆），处罚可能更严格，可能伴随扣留机动车直至违法状态消除。

2. 民事责任层面
   若员工驾驶违法加装尾板的车辆发生交通事故，且加装行为与事故存在因果关系（如尾板脱落导致第三方受损），车主可能因未尽到车辆安全管理义务，需对第三方损失承担连带赔偿责任。根据《民法典》第一千二百零九条，车主明知或应知车辆存在违法改装仍允许员工使用，需与员工共同承担侵权责任。

3. 刑事责任风险（极端情况）
   若加装尾板导致车辆存在重大安全隐患（如尾板结构不稳定引发严重事故），且车主或员工存在主观过错（如明知隐患仍强行使用），可能涉嫌过失以危险方法危害公共安全罪。根据《刑法》第一百一十五条，此类行为最高可处七年以上有期徒刑，但需以实际危害结果为前提。

实务建议：

• 车主应立即拆除违法加装设备，并到车管所办理变更登记；
  
• 若车辆用于营运，需同步更新《道路运输证》记载的车辆参数；
  
• 定期检查车辆结构安全性，避免因改装引发法律风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。