公司欠款时，经办人通常不需要偿还，但在特定情形下可能需要承担相应法律责任。以下是对这一问题的详细分析：
- 经办人无需偿还的一般情形
在大多数情况下，公司借款借条上的经办人并不需要承担债务的偿还责任。经办人在借款过程中通常只是起到介绍、协助办理借款手续等职责，其行为被视为职务行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，法人工作人员在执行工作任务时造成的损害，应由法人承担民事责任。因此，当借款主体是公司，且款项用于公司经营等事务时，只要经办人未超出授权范围行事，并能证明借款是公司的行为，经办人便无需对债务承担偿还责任。
经办人可能需要承担法律责任的特殊情形
- 存在过错或故意行为：如果经办人在借款过程中存在过错，如提供虚假信息、挪用借款、与他人恶意串通损害公司或债权人利益等，经办人可能需要对由此造成的损失承担赔偿责任。例如，经办人明知公司无还款能力却故意隐瞒事实与债权人签订借款合同，导致债权人损失，此时经办人需承担赔偿责任。
- 成为债务担保人：若经办人在借条上以担保人的身份签字，或通过其他书面或口头形式明确表示愿意为公司的借款提供担保，那么在公司不能按时偿还债务时，经办人需按照担保合同的约定承担相应的担保责任，这可能包括代为偿还借款本息等。
- 构成债务加入：债务加入是指第三人与债权人、债务人达成三方协议，或第三人与债权人达成双方协议，或第三人向债权人单方承诺由第三人履行债务人的债务，但同时不免除债务人履行义务的债务承担方式。如果经办人明确表示愿意加入到公司的债务关系中，与公司共同承担还款责任，那么经办人就需与公司一起对债务承担偿还责任。
法律建议：
- 对于经办人而言，在参与公司借款活动时，应明确自己的职责范围，避免超出授权行事。同时，应仔细审查借款合同及相关文件，确保自己不会因误解或疏忽而承担不必要的法律责任。
- 对于公司而言，应建立健全的财务管理制度，明确借款审批流程和责任划分，避免因内部管理不善而导致经办人承担不必要的法律责任。
- 若遇到相关法律问题或纠纷，建议及时向我咨询，以便根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
综上所述，公司欠款时经办人是否需要偿还取决于具体情形。在大多数情况下，经办人无需承担偿还责任，但在存在过错、成为担保人或构成债务加入等特殊情形下，经办人可能需承担相应的法律责任。