结论：媳妇与别的男人相处买房可能涉及的法律责任，需根据具体情况来判断，主要包括是否构成重婚罪、是否侵犯夫妻共同财产权以及是否涉及欺诈等民事责任。以下是对这些可能法律责任的详细分析：

1. 重婚罪的法律责任：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。重婚罪不仅包括法律上的重婚（即两次登记结婚），也包括事实上的重婚（即有配偶者与他人以夫妻名义共同生活）。
   • 分析：如果媳妇与别的男人不仅相处，还以夫妻名义共同生活并购买房产，且该男人明知媳妇已有配偶，那么媳妇和该男人均可能构成重婚罪，需承担刑事责任。

2. 侵犯夫妻共同财产权的法律责任：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。如果媳妇使用夫妻共同财产为与别的男人购买的房产出资，且未经丈夫同意，则可能构成对夫妻共同财产权的侵犯。
   • 分析：在这种情况下，丈夫有权要求媳妇返还其擅自处分的夫妻共同财产，或者要求分割该房产中属于夫妻共同财产的部分。如果媳妇无法返还或分割，丈夫还可以通过法律途径追究媳妇的法律责任，要求赔偿损失。

3. 欺诈等民事责任：

   • 法律背景：如果媳妇在与别的男人相处并购买房产的过程中，存在欺诈行为（如虚构事实、隐瞒真相等），导致该男人或第三方遭受损失，那么媳妇可能需承担欺诈等民事责任。
   • 分析：具体责任需根据欺诈行为的性质、后果以及受害方的损失情况来确定。如果欺诈行为构成犯罪（如诈骗罪），媳妇还需承担刑事责任。

建议与行动指南：

• 如果您发现媳妇与别的男人相处并购买房产，且怀疑存在上述法律责任，首先应收集相关证据（如聊天记录、转账记录、房产购买合同等）。
• 接着，您可以与媳妇进行沟通，了解她的真实意图和情况，并尝试通过协商解决问题。
• 如果协商无果，或者您认为媳妇的行为已经严重侵犯了您的权益，那么您可以考虑向法院提起诉讼，要求媳妇承担相应的法律责任。

后续思考：在处理此类问题时，除了考虑法律责任外，还应关注婚姻关系的修复和家庭和谐的维护。如果可能的话，您可以寻求专业的婚姻咨询或心理辅导，以帮助您和媳妇更好地处理彼此之间的关系和问题。如果您有任何进一步的法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。